Описание
Звукорежиссер: Такаши Немото
Струнный инженер: Шо Уэхара
Мастеринг-инженер: Хиромичи «Таки» Такигучи
Инженер по сведению: Сатоши Хосой
Композитор: Ёшихиро (KEYTONE)
Текст и перевод песни
Оригинал
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Перевод текста на русский
Пот дней, через которые я пробежал, ведет меня к сцене моей мечты.
Эхо флейты становится звонком, возвещающим будущее.
С теплом на спине я начинаю бежать к концу своих снов.
Сражайтесь изо всех сил с друзьями, в которых вы верите, ради этого дня, который никогда больше не повторится!
Пройдите через это с духом никогда не сдаваться. Я могу стать сильнее от количества слез.
Чтобы не сожалеть об этом дне, который больше никогда не повторится, давайте превратим подталкивающие нас чувства в силу и дождемся момента, на который мы поставим свою жизнь.
Все, что было с того времени, до сих пор меня поддерживает.
То, что никогда не исчезает, даже когда мы разлучены, — это надежная связь, связывающая нас с будущим.
Близок ли день расставания?
Я не хочу, чтобы это был конец.
Я никогда не забуду дни, проведенные с тобой, и они навсегда останутся в моем сердце.
Дни, когда мы вместе смеялись и плакали, навсегда поддержат нас и наше будущее.
В неостановимом потоке времени, пожалуйста, продолжайте сейчас.
Пожалуйста, воспользуйся этим моментом.
Я боюсь, что приближается конец, но это неизбежное прощание.
Я хочу сказать вам сейчас.
Спасибо за чудо, что мне удалось с тобой познакомиться. Я пройду через это с духом никогда не сдаваться.
Я могу стать сильнее от количества слез.
Давайте превратим мысли наших друзей в силу и пойдём навстречу нашему будущему, не оглядываясь назад, чтобы с сегодняшнего дня мы никогда не сожалели о прошедших днях.