Другие треки от Aleyna
Описание
Иногда даже тишина орёт громче всех. Особенно та, что остаётся после. После голосов, фотографий на стенах и прикосновений, ставших холоднее батарей в январе. Эта песня - будто затянутая пауза между «может, когда-нибудь» и «точно уже нет». Всё вроде бы можно пережить: стены перекрасить, номера удалить, но память упорно продолжает ставить на репит то, что уже не звучит. Просто теперь - каждый шаг вперёд приходится делать сквозь эхо.
Текст и перевод песни
Оригинал
halt mir die Ohren zu deine Stille schreit mich an
kann an keinen Ort mehr gehen an dem wir irgendwann mal waren
reiß die Bilder von den Wänden, doch dein Gesicht bleibt in meinem Kopf
meine Liebe liegt hier rum wie Schrott
red mir ein du kommst zurück, weil sonst nichts hilft,
obwohl ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
kalte Hände auf meiner Haut
diese vier Wände kommen näher ich muss raus
deine Augen meine Augen ich kann dich nicht mehr sehen
für uns ist es zu spät ich bleib nicht mehr stehen
es gibt kein zurück und nichts was hilft,
weil ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
Перевод текста на русский
Заткни мне уши, твоя тишина кричит на меня
Не могу больше никуда пойти, где мы когда-то были
Срываю фотографии со стен, но твое лицо остается в моей голове
Моя любовь валяется здесь, как хлам
Убеди меня, что ты вернешься, потому что иначе ничего не поможет,
хотя я точно знаю, что все по-другому
Я, возможно, увижу тебя снова
Но я никогда больше не увижу тебя
Мы, возможно, увидимся снова
Но мы никогда больше не поймем друг друга так
Холодные руки на моей коже
Эти четыре стены приближаются, мне нужно уйти
Твои глаза, мои глаза, я больше не могу тебя видеть
Для нас слишком поздно, я больше не останусь
Нет возврата и ничего, что поможет,
потому что я точно знаю, что все по-другому
Я, возможно, увижу тебя снова
Но я никогда больше не увижу тебя
Мы, возможно, увидимся снова
Но мы никогда больше не поймем друг друга так
Я, возможно, увижу тебя снова
Но я никогда больше не увижу тебя
Мы, возможно, увидимся снова
Но мы никогда больше не поймем друг друга так
Я, возможно, увижу тебя снова
Но я никогда больше не увижу тебя
Мы, возможно, увидимся снова
Но мы никогда больше не поймем друг друга так