Описание
Некоторые вечеринки начинаются не с приглашения, а с уверенного «ela sabe». Когда не надо объяснять, кто тут «pinchada» и почему в кроссах идут не по тротуару, а прямо по пульсу района.
Трек звучит, как пятничный вечер в любимой части города - с тяжёлым басом, лёгкой походкой и танцем, в котором больше характера, чем пластики. Здесь не стесняются, не спрашивают «можно?» и не думают, кто там что подумает.
Пульс - как у мото, фразы - как из подъезда, а флирт - строго в режиме «sem se explicar». Всё по делу. Всё по-любви. Или почти.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ela sabe que eu sou pinchada
E elas gostam disso
Quer brotar aquela
Pra poder ficar
Ela sabe que eu sou MCMD
E elas gostam disso
Quer brotar na favela
Pra poder colar
Pra poder chegar
Vem devagar
Pra poder sentar
Sem se explicar
Ela joga o papo
Vem no sapatinho
Foge no sigilo
Fica no caminho
Pode vir sem medo
Desce no segredo
Pode, pode tudo
Pode o brinquedo
Ela sabe que eu sou pinchada
E ela gosta disso
Quer brotar na favela
Pra poder colar
Ela sabe que eu sou MCD
E elas gostam disso
Quer brotar aquela
Pra poder ficar
Pode comer
Pode descer
Pode perder
Pode vencer
Ela rebola
Fote, controla
Ela provoca
Fote, decola
Esse é meu mano DJ V
Linha de frente da sacanagem
DJPJ
Vamos mandar papo reto pra ela
Trabalha com papo reto
Перевод текста на русский
Она знает, что я крут
И им это нравится
Хочет заявиться туда,
Чтобы остаться.
Она знает, что я MCD
И им это нравится
Хочет заявиться в фавелу,
Чтобы прийти,
Чтобы добраться.
Приходи медленно,
Чтобы сесть.
Не объясняясь,
Она заводит разговор.
Иди на цыпочках,
Уходи скрытно,
Оставайся на пути.
Можешь приходить без страха,
Спускайся тайно.
Можно всё,
Можно игрушку.
Она знает, что я крут,
И ей это нравится.
Хочет заявиться в фавелу,
Чтобы прийти.
Она знает, что я MCD,
И им это нравится.
Хочет заявиться туда,
Чтобы остаться.
Можно съесть,
Можно спуститься,
Можно проиграть,
Можно выиграть.
Она танцует,
Сильно, управляет,
Она провоцирует,
Сильно, взлетает.
Это мой брат DJ V,
На передовой разврата.
DJ PJ.
Мы скажем ей правду.
Работай с правдой.