Описание
Продюсер: Альваро Родригес Баррозу
Автор текста: Роберто Иньеста
Текст и перевод песни
Оригинал
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Перевод текста на русский
я встаю с кровати
Я проснулся без желания
Сегодня вечером я плохо спал
И я посмотрел в зеркало
И моего отражения там не было
Я, должно быть, исчез
Я замечаю, что сегодня чего-то не хватает, чтобы быть
Что мне нужно сегодня, чтобы быть
И как будто я теряю вес
Осознавая мою волатильность
Я начал рассеиваться
И я просто жду твоего возвращения
Я ничего не ел сегодня, кто знает, будет ли завтра
Я знаю, что я похудел, у меня пропало желание
Мне нужно, чтобы ты пришел, пришел и схватил меня
Мне нужно, чтобы ты пришел, воздух у меня отнимает
Я бы не хотел тебя беспокоить
Но я вижу, что ты отсутствует
Я бы убил, я бы убил
За то, что ты где-то в другом месте
я уже был в аду
Расскажи мне, как ты себя чувствуешь
Я бы убил, я бы убил
За то, что ты в этот момент
Я замечаю, что сегодня чего-то не хватает, чтобы быть
Что мне нужно сегодня, чтобы быть
И как будто я теряю вес
Осознавая мою волатильность
Я начал рассеиваться
И я просто жду твоего возвращения
Я сегодня ничего не ел, поем завтра.
Я знаю, что я похудел, и у меня пропало желание
Мне нужно, чтобы ты пришел и обнял меня
Мне нужно, чтобы ты пришел, воздух у меня отнимает
Я пришел сказать тебе, что я
Обнимать так крепко ни к чему
Что я потерял контакт со своей кожей
Да, со своей кожей
И запутался между моими бреднями
Я так крепко обнял пустоту
что я в итоге исчез
Приходи ко мне, приди ко мне, приди ко мне в гости
Приходите посмотреть, сможете ли вы меня найти
Приходите посмотреть, приходите посмотреть, приходите узнать
Куда, черт возьми, я пошел?
Давай посмотрим, посмотрим, все уже не так, как прежде.
Здесь проходила река
Давай посмотрим, посмотрим, совпадение ли это
что мы потеряли
Я сегодня тоже ничего не ел, поем завтра.
Я знаю, что я похудел, и у меня пропало желание
Мне нужно, чтобы ты пришел и обнял меня
Мне нужно, чтобы ты пришел, потому что у меня перехватывает воздух