Другие треки от Afra
Описание
Композитор: Элиф Кылыч
Инженер по микшированию: Окан Чам
Мастеринг-инженер: ловушка на миллион долларов
Продюсер студии: Серхат Дурмуш
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki hüznü boğdum avuçlarımda.
Bari tek bir özür dileseydin yalandan ki ben seni bağışladığımda, kapatabilirdim yaramı, senin kadar acele sarabilirdim.
Ama ben başka tür yandım, bir tek sana sarılabilirdim. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki derviş oldum ruhunda.
Keşke bir parçamı bulabilseydin, şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar.
Bu mumları vedaına süsledim, her biri için tek bir dileği üfledim.
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar.
I believe the one, ah.
Benim canım yandı sen, neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen. . . Benim canım yandı, neredeydin?
Bir tek beni mi boğar yağmurlar? Seni soranlara ne deseydim? O şimdi güzel bir sevgili kucağında.
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi, bir de yanımda kalabilseydin.
Direnim kaderimize değil ki, keşke sen de bir kez olsun deneseydin.
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century.
Benim canım yandı.
Перевод текста на русский
Я последняя капля на дне твоей бутылки.
Чтобы это продолжалось, я тот, кто согласен страдать.
Я искал тебя, искал по всей стране.
Прошел целый год и целое столетие. Мне было больно, где ты был? Я как будто утопил грусть в ладонях.
Если бы ты хотя бы извинился, я мог бы залечить твою рану так же быстро, как и ты, когда я тебя простил.
Но я обжигался по-другому, я мог только тебя обнять. Мне было больно, где ты был? Я словно стал дервишем в твоей душе.
Я бы хотел, чтобы ты нашел частичку меня, она сейчас не на своем месте. Поскорее поправляйся.
Эти свечи я украсила на прощание, задув для каждой по одному пожеланию.
Теперь поздравляй меня с днем рождения без меня.
Я верю тому, ах.
Мне было больно, где ты был, где ты был?
Ты причинил мне боль. . . Мне было больно, где ты был?
Только меня топит дождь? Что мне сказать тем, кто спрашивает о тебе? Сейчас он находится в объятиях прекрасной возлюбленной.
Я бы улыбался всякий раз, когда обращался к тебе, если бы ты только мог оставаться рядом со мной.
Сопротивление — не наша судьба, я бы хотел, чтобы вы попробовали это хотя бы раз.
Я последняя капля на дне твоей бутылки.
Чтобы это продолжалось, я тот, кто согласен страдать.
Я искал тебя, искал по всей стране.
Прошел целый год и целое столетие.
Мне было больно.