Другие треки от Suwal
Описание
Гитара, укулеле: Ян Романишин
Производитель: Сувал
Вокал: Сувал
Композитор, автор текста: Петр Сувальский
Текст и перевод песни
Оригинал
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Перевод текста на русский
Лето закончилось сегодня.
Лето закончилось.
Моя татуировка с тигром уже давно потускнела.
Я чешу струп, потому что не боюсь шрамов.
Вот я и бегу, потому что сигнал был на три или четыре.
И хотя черт сегодня обнажает клыки, мы глупы, не знаем, нам не стыдно, мы дверь сапогами выламываем. Старое сопротивление, кажется, исчезло.
Сегодня я тот, кем хотел быть.
Я иду один.
Я напишу тебе письмо.
У меня в рюкзаке мечты, завернутые в серебро.
Может быть, про нас снимут фильм?
Трагикомедия, которая может вызвать слезы на глазах.
И хотя черт сегодня обнажает клыки, мы глупы, не знаем, нам не стыдно, мы дверь сапогами выламываем. Старое сопротивление, кажется, исчезло.
Сегодня я тот, кем хотел быть.
Когда я один и ничего не происходит, песок в карманах напоминает мне: Тигр может испугаться.
Никто не помешает ему быть самим собой и иметь свои мечты.
И хотя черт сегодня обнажает клыки, мы глупы, не знаем, нам не стыдно, мы дверь сапогами выламываем. Старое сопротивление, кажется, исчезло.
Сегодня я тот, кем хотел быть.