Другие треки от The Motans
Описание
Продюсер: Александру Турку
Композитор: Денис Роабеш
Композитор: Александру Турку
Автор текста: Денис Роабеш
Текст и перевод песни
Оригинал
Zâmbeai cu pletele pierdute-n vânt, de parcă îmi făceai deschânt.
Pentru cât de fărmecat eram de ochii tăi.
Dragostea a fost ca un cuțit. Trebuia să lași în piept un pic.
Curge primăvara mea prin răni. Spune-mi, draga mea, de ce te temi?
Știi cât de fericit mă vedeam în ochii tăi?
Din ochii tăi simțiam că restul lumii nu mai are loc în ei.
Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi spunea: "Ține-mă minte așa!
Ține-mă minte așa. . .
" Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi cânta cât de dulce și mult mă iubea.
Când lumea era doar a mea.
Eu încă ne țin minte așa.
Doare cât de bine era. . .
Iubire, doar tu știai să-mi dai aripi într-o lume ce se duce-n negri. Eram la adăpost în ochii tăi.
Credeam că zbor când te uitai spre cer.
Credeam că fericirea mea, o fiară, venea să doarmă la picioarele tale, doar ca să-ți asculte liniștea.
Ai fost și templu și cetatea mea.
Știi cât de fericit mă vedeam în ochii tăi?
Din ochii tăi simțiam că restul lumii nu mai are loc în ei.
Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi spunea: "Ține-mă minte așa!
Ține-mă minte așa. . .
" Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi cânta cât de dulce și mult mă iubea. Când lumea era doar a mea.
Eu încă ne țin minte așa.
Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi spunea: "Ține-mă minte așa!
Ține-mă minte așa. . .
" Doare cât de bine era când ea în șoapte îmi cânta cât de dulce și mult mă iubea. Când lumea era doar a mea.
Eu încă ne țin minte așa.
Перевод текста на русский
Ты улыбалась, твои локоны развевались на ветру, как будто ты делал меня счастливым.
За то, как я был заворожён твоими глазами.
Любовь была как нож. Пришлось немного выговориться.
Моя весна течет сквозь раны. Скажи мне, моя дорогая, чего ты боишься?
Знаешь, как я был рад видеть себя в твоих глазах?
По твоим глазам я почувствовал, что остальному миру больше нет в них места.
Больно, как было хорошо, когда она шепнула мне: «Запомни меня такой!
Запомни меня таким. . .
«Больно, как было хорошо, когда она шептала мне, как нежно и как сильно она меня любит.
Когда мир был только моим.
Я до сих пор помню нас такими.
Больно, как это было хорошо. . .
Любовь, только ты знала, как дать мне крылья в темном мире. Я был в безопасности в твоих глазах.
Я думал, что лечу, когда ты посмотрел на небо.
Я думал, мое счастье, зверь, пришло спать к твоим ногам, лишь бы послушать твое молчание.
Ты был и моим храмом, и моей крепостью.
Знаешь, как я был рад видеть себя в твоих глазах?
По твоим глазам я почувствовал, что остальному миру больше нет в них места.
Больно, как было хорошо, когда она шепнула мне: «Запомни меня такой!
Запомни меня таким. . .
«Больно, как было хорошо, когда она шептала мне, как нежно и как сильно она меня любит. Когда мир был только моим.
Я до сих пор помню нас такими.
Больно, как было хорошо, когда она шепнула мне: «Запомни меня такой!
Запомни меня таким. . .
«Больно, как было хорошо, когда она шептала мне, как нежно и как сильно она меня любит. Когда мир был только моим.
Я до сих пор помню нас такими.