Другие треки от Tommy Olivencia y Su Orquesta
Описание
Иногда лучший способ сказать «hasta nunca» - это поднять бокал и чокнуться взглядом с тем, кто тоже понимает: было больно, но красиво. Песня - не о ней. И не совсем о нём. А о том моменте, когда два сердца договариваются быть сильными, не вспоминать и просто... отпустить. Не устраивая сцен, без громких финалов - только тост за ту, чьё имя уже нельзя называть без привкуса вины и вина. Brindemos por ella. И за то, что всё-таки умеем прощаться красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quiero que brindemos por ella,
después de todo es mejor
que nunca sepa la pena
que compartimos tú y yo.
Quiero que brindemos por ella,
que el vino mate el dolor,
quema de mí esta tristeza,
no la amistad de los dos.
Que nunca sepa el amor que sentimos,
que nunca sepa que estamos perdidos...
Por ella. Por ella.
Déjala y piensa que nunca existió,
alza tu copa y brindemos por ella.
Quiero que brindemos por ella,
que el tiempo borre su amor,
que en el recuerdo se pierda
la pena que nos dejó.
Que el vino mate el dolor,
quema de mí esta tristeza,
no la amistad de los dos.
Que nunca sepa el amor que sentimos,
que nunca sepa que estamos perdidos...
Por ella. Por ella.
Déjala y piensa que nunca existió,
alza tu copa y brindemos por ella.
Que nunca sepa el amor que sentimos,
que nunca sepa que estamos perdidos...
Por ella. Por ella.
Alcemos nuestras copas y brindemos por ella.
Alza tu copa y brindemos, las penas olvidaremos.
Alcemos nuestras copas y brindemos por ella,
para borrar esta pena, sírveme una copa llena.
Alcemos nuestras copas y brindemos por ella.
Piensa que nunca existió,
que en tu recuerdo se pierda...
Brindemos por ella.
Перевод текста на русский
Я хочу, чтоб мы выпили за неё,
В конце концов, так лучше,
Чем если бы она узнала боль,
Что мы с тобой разделили.
Я хочу, чтоб мы выпили за неё,
Пусть вино убьет эту боль,
Сожги во мне эту печаль,
Но не нашу дружбу.
Пусть никогда не узнает о любви, что мы чувствуем,
Пусть никогда не узнает, что мы потеряны...
За неё. За неё.
Оставь её и думай, что её никогда не было,
Подними свой бокал и выпьем за неё.
Я хочу, чтоб мы выпили за неё,
Пусть время сотрет её любовь,
Пусть в воспоминаниях затеряется
Печаль, что она нам оставила.
Пусть вино убьет эту боль,
Сожги во мне эту печаль,
Но не нашу дружбу.
Пусть никогда не узнает о любви, что мы чувствуем,
Пусть никогда не узнает, что мы потеряны...
За неё. За неё.
Оставь её и думай, что её никогда не было,
Подними свой бокал и выпьем за неё.
Пусть никогда не узнает о любви, что мы чувствуем,
Пусть никогда не узнает, что мы потеряны...
За неё. За неё.
Поднимем наши бокалы и выпьем за неё.
Подними свой бокал и выпьем, печали позабудем.
Поднимем наши бокалы и выпьем за неё,
Чтобы стереть эту печаль, налей мне полный бокал.
Поднимем наши бокалы и выпьем за неё.
Думай, что её никогда не было,
Пусть в твоей памяти затеряется...
Выпьем за неё.