Другие треки от MDNS
Описание
Исполнитель: МДНС
Композитор: Жюльен Ландес
Текст и перевод песни
Оригинал
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Перевод текста на русский
Мы тусуемся на улице, чтобы не поверить в то, что у нас все сделано для того, чтобы произвести впечатление.
Здесь нет будущего, нет будущего для других.
Я держал мир в своих руках, я хотел увидеть, как он горит.
Я хочу. . .
-Посмотри! -Найди в себе силы пережить это.
- Для нас никогда ничего нет. -И потом, чтобы наконец существовать.
-А дождь все еще идет.
-Я хочу найти в себе силы пережить это. -Здесь нет будущего.
-И потом, чтобы наконец существовать. -А дождь все еще идет.
Мы тусуемся на улице, наша обувь в лужах.
Остальное не завтра, а когда мы увидимся лицом к лицу.
И это твое первое свидание, но мне плевать.
Невозможно ясно видеть, когда жизнь не повреждена.
Я хочу. . .
-Посмотри! -Найди в себе силы пережить это.
Для нас никогда ничего нет. -И потом, чтобы наконец существовать.
-А дождь все еще идет.
-Я хочу найти в себе силы пережить это. -Здесь нет будущего.
-И потом, чтобы наконец существовать. -И дождь льёт снова, снова, снова.
Смотри, смотри, для нас никогда ничего нет.
И дождь льёт снова и снова, снова, снова.
Здесь нет будущего.
А дождь все еще идет.