Описание
Продюсер: Ситсе Фасе
Программист: Юп ван Зонневельд
Программист: Флинт Ленаерс
Программист: Иво Зоер
Автор текста, композитор: Юп ван Зонневельд
Автор текста, композитор: Флинт Ленаерс
Автор текста, композитор: Иво Зоер
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Перевод текста на русский
Я знаю место недалеко отсюда. Где-то высоко в горах.
Где я могу позволить себе уйти на мгновение. Вдали от шума и суеты и от работы.
Я могу летать по воде.
На льду я иду быстрее, так что теперь увидимся позже, потому что никто больше не может за мной угнаться.
Я иду быстрее остальных. Будьте первым. Я пролетаю мимо тебя быстрее света.
Хоть ты и делаешь все возможное, чтобы не отставать от меня.
Мы здесь ненадолго, но это жизнь, верно? Сложнее остальных. Меня невозможно остановить.
Светит солнце, и я чувствую себя хорошо. Я стою на вершине горы и выхожу на солнце.
Мы здесь ненадолго, но это жизнь, верно?
-Я могу идти быстрее, раньше, выше, ниже, раньше, свежее, без похмелья, тяжелее остальных. Но сейчас я поговорю с тобой позже.
Потому что поверьте мне, это спорт высшего уровня, поэтому все руки наготове. С семьями на склонах.
-Да, это наше место.
-Тусуясь в клубе, я не жду возможности. У меня полные ноги, как у быка, так что не против моего танца.
Просто дайте мне одну-две сангрии в шарлатанстве или порциях.
Я пока не хочу идти домой, так что дай мне еще бутылку. Я могу летать по воде.
На льду я иду быстрее, так что теперь увидимся позже, потому что никто больше не может за мной угнаться. На лыжах я тогда лечу.
Потом я плыву и ухожу. Я иду быстрее остальных. Будьте первым.
Я пролетаю мимо тебя быстрее света. Хоть ты и делаешь все возможное, чтобы не отставать от меня.
Мы здесь ненадолго, но это жизнь, верно? Сложнее остальных.
Меня невозможно остановить. Светит солнце, и я чувствую себя хорошо.
Я стою на вершине горы и выхожу на солнце. Мы здесь ненадолго, но это жизнь, верно?
Руки в воздухе. Это будет беспрецедентно. Прыгайте вместе.
Да, мы разобьем палатку, пока не взойдет солнце. Нет, мы не собираемся спать. Это наш момент.
Это наш момент. Руки в воздухе. Это будет беспрецедентно. Прыгайте вместе.
Да, мы разобьем палатку, пока не взойдет солнце. Нет, мы не собираемся спать. Это наш момент.
Это наш момент.
Наш момент, наш момент, наш момент, наш момент, наш момент, наш момент, наш момент.
-Потому что я иду быстрее. Я иду быстрее остальных. Будьте первым.
Я пролетаю мимо тебя быстрее света. Хоть ты и делаешь все возможное, чтобы не отставать от меня.
Мы здесь ненадолго, но это жизнь, верно? Сложнее остальных.
Меня невозможно остановить. Светит солнце, и я чувствую себя хорошо.
Я стою на вершине горы и выхожу на солнце.
Мы здесь ненадолго, но это жизнь, верно?