Другие треки от Tommy Olivencia y Su Orquesta
Описание
Когда жизнь слегка трещит по швам, а чемодан - это не предмет, а состояние души, спасает музыка. Она в этой песне - как лучший друг, что не задаёт лишних вопросов, просто идёт рядом, пока разводишься не с кем-то, а с иллюзиями.
Никакой драмы на вынос - только тёплая решимость. Пора уходить. Пора признать: ну да, не сложилось. Зато останется ритм в ушах, немного достоинства в кармане и какая-то упрямая вера, что впереди - обязательно что-то своё. Даже если сначала будет только тишина.
Текст и перевод песни
Оригинал
De tantas esperanzas y recuerdos,
de alegrías y sentimientos,
lo que queda es mi tristeza.
A cuenta de ir andando mil caminos
y creerle a mi destino,
lo que queda es mi tristeza.
De tanto ir grabando mil recuerdos,
ir sembrándote en mi huerto,
ya no sé ni a dónde voy.
Por eso tengo que cambiar el rumbo
y decirle a todo el mundo,
si es preciso, que perdí.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo a ti.
Aquí una historia ha terminado,
tengo que ir para otro lado,
no puedo seguir aquí.
Aquí el amor me la ha jugado
y ahora tengo que aceptarlo,
que esta vez me he equivocado.
Aquí, tantos besos, tantas noches,
tantos años de sintiendo,
se han quedado solo aquí.
Aquí se troncharon tantos sueños,
pero sigo siendo el dueño
de lo que está por venir.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Todo pasa en el juego del amor,
pues la vida es así.
Y esta vez, cosita tan rica,
el perder me tocó a mí.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Esperanza, sentimientos,
alegre y pena yo siento,
más no importa.
Con el tiempo yo borraré tu recuerdo.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Valloón, pues toda historia
siempre tiene su fin.
Pero sigo siendo el dueño
de esto que está por venir.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Me voy...
Me voy con mi música a otro lado.
Sin embargo, ya he aceptado
que esta vez me he equivocado.
Me voy con mi música a otro lado.
Ya me voy, cosita rica, mamá.
Ya mi rumbo está atrasado.
Me voy con mi música a otro lado.
El destino lo ha querido así,
que vivamos separados.
Me voy con mi música a otro lado.
Para despedirme de ti
te digo adiós, goodbye, solón, ciao.
Перевод текста на русский
От стольких надежд и воспоминаний,
От радостей и чувств,
Что осталось - это моя печаль.
В счет того, что прошел тысячи дорог
И верил своей судьбе,
Что осталось - это моя печаль.
От того, что записывал тысячи воспоминаний,
Сажал тебя в моем саду,
Я уже не знаю, куда иду.
Поэтому я должен изменить курс
И сказать всему миру,
Если нужно, что я проиграл.
Я ухожу со своей музыкой в другое место,
И если я был влюблен,
Это я уже оставляю тебе.
Здесь история закончилась,
Я должен идти в другое место,
Я не могу оставаться здесь.
Здесь любовь сыграла со мной злую шутку,
И теперь я должен это принять,
Что в этот раз я ошибся.
Здесь, столько поцелуев, столько ночей,
Столько лет чувств,
Остались только здесь.
Здесь рухнули столько мечт,
Но я все еще владелец
Того, что должно произойти.
Я ухожу со своей музыкой в другое место,
И если я был влюблен,
Это я уже оставляю здесь.
Все происходит в игре любви,
Ведь жизнь такова.
И в этот раз, милая,
Проиграть пришлось мне.
Я ухожу со своей музыкой в другое место,
И если я был влюблен,
Это я уже оставляю здесь.
Надежда, чувства,
Радость и печаль я чувствую,
Но неважно.
Со временем я сотру твое воспоминание.
Я ухожу со своей музыкой в другое место,
И если я был влюблен,
Это я уже оставляю здесь.
Валлон, ведь у всякой истории
Всегда есть свой конец.
Но я все еще владелец
Того, что должно произойти.
Я ухожу со своей музыкой в другое место,
И если я был влюблен,
Это я уже оставляю здесь.
Я ухожу...
Я ухожу со своей музыкой в другое место.
Однако, я уже принял,
Что в этот раз я ошибся.
Я ухожу со своей музыкой в другое место.
Я уже ухожу, милая, мама.
Я уже опаздываю.
Я ухожу со своей музыкой в другое место.
Судьба так захотела,
Чтобы мы жили раздельно.
Я ухожу со своей музыкой в другое место.
Чтобы попрощаться с тобой,
Я говорю тебе adiós, goodbye, solón, ciao.