Описание
Продюсер: Рёсуке Катаока
Текст и перевод песни
Оригинал
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Перевод текста на русский
Поначалу дела шли неравномерно.
Всё о тебе и обо мне.
Поначалу было неловко, но расстояние между нами и нашими историями совпало.
Мы двое смеялись над словами и реакциями друг друга, и мы двое стали неприятно похожими.
Увеличится количество совпадающих привычек, воспоминаний, теплых улыбок, любимых цветов и фильмов, которые вы хотите посмотреть.
Мои мысли, мои желания и путь, по которому я пойду с этого момента, такие же, как и у вас, поэтому давайте сделаем их одинаковыми.
Поначалу дела шли непоследовательно.
Ваши и мои ценности тоже.
Сначала были некоторые недоразумения, но любовь между нами, форма счастья, распространилась.
Вы будете поражены выбранными вами нарядами, а мы посмеемся над этим.
Сегодня мы похожие люди.
Я хочу встретиться с тобой. Время, неожиданные жесты, выражение лица, песни, которые мне нравятся, курсы свиданий и многое другое.
Давайте все будем такими же, как вы, в тех частях, где я силен, в тех, в которых я медлителен, и в том, какой путь я иду с этого момента.
Когда вы посмотрели на фотографию нас двоих рядом, вы засмеялись и поняли, что даже ваши лица похожи.
Интересно, чем мы теперь будем заниматься вместе?
Возможно, наши имена в чем-то совпадают.
Коллекция любимых слов, воспоминаний, теплых улыбок, любимых цветов и фильмов, которые хочется посмотреть, увеличится.
Наши мысли, желания и путь, по которому мы пойдем в будущем, одинаковы, поэтому давайте сделаем их одинаковыми.
Давайте пойдем вместе.