Другие треки от Sportfreunde Stiller
Описание
Продюсер: Sportfreunde Stiller
Композитор, продюсер, инженер: Тобиас Феликс Пол Кун
Инженер: Хервиг Замерник
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Мориц Эндерс
Вокалист: Питер Брюггер
Композитор: Флориан Вебер.
Композитор: Рюдигер Линхоф.
Композитор, автор текста: Питер С. Брюггер
Текст и перевод песни
Оригинал
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Перевод текста на русский
Давай, давай
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебя, я люблю тебя
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, я люблю тебя, итальянец
Unser Auto war klein, маленький автомобиль
И мы будем свободны, свобода
Wir wollten ans Meer, один на берегу моря (на берегу моря, на берегу моря)
Alles andere war uns совершенно равны
Все эти слова возвращаются в Италию
Все это звучит лучше по-итальянски.
И почему я говорю тебе сейчас, что я люблю тебя, я люблю тебя
И потому что я говорю тебе по-итальянски, по-итальянски
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебя, я люблю тебя
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, я люблю тебя, итальянец
Wir kenn'n uns jetzt ewig, вечность
Я должен был сказать это, и я бы любил тебя, мой замечательный
Мне всегда снится, когда я слышу итальянский
И почему я говорю тебе сейчас, что я люблю тебя, я люблю тебя
И потому что я говорю тебе по-итальянски, по-итальянски
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебя, я люблю тебя
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, я люблю тебя, итальянец
Как дела, брат, как дела?
Где ты, дорогой? Я скучаю по тебе вот так
Некоторые вещи можно петь только на итальянском языке.
И почему я говорю тебе сейчас, что я люблю тебя, я люблю тебя
И потому что я говорю тебе по-итальянски, по-итальянски
А-а-а-а-а-а-а, я люблю тебя, я люблю тебя
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, я люблю тебя, итальянец