Другие треки от Orquesta La Solucion
Описание
Есть такие состояния, когда сердце ещё надеется, а голова уже складывает вещи. Этот трек - ровно об этом. Никакой драмы в три акта, только короткие вспышки боли, недосказанности и одной очень вежливой просьбы: «пожалуйста, не подходи». Потому что ближе - значит снова больнее.
Здесь любовь - не лирика, а лабиринт. И вроде всё знакомо: поцелуи, обещания, «мы» в будущем времени… Но на вкус - как будто кто-то подменил рецепт. Стало горько. Стало другое. И это «другое» звучит рефреном: ya no lo es más mi corazón.
Иронично? Чуть-чуть. Тепло? Уже нет. Но по-честному - до последней строчки.
Текст и перевод песни
Оригинал
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
Перевод текста на русский
Если видишь меня
Что иногда здесь ты меня не видишь
Это потому что нет
Это потому что ты делаешь мне больно, что ты лжешь мне
Что ты пытаешься скрыть какую-то любовь
Что я всего лишь игра без ценности для тебя
Если видишь меня, что я плачу
Не приближайся
На расстоянии от приближения
Обманывать меня, путаница
Не говори мне, что легко завладеешь моим временем
Потому что у этого другой вкус
Мне плевать
Все то, что мы наметили
Уже не важно для моего сердца
Если видишь меня, что я плачу
Не приближайся
Что я собираюсь выбросить свою страсть к тебе
Позволь мне обманываться, скажи мне путаница
Не говори мне, что любишь меня
Пожалуйста
Вот так, твои поцелуи
Что мы есть
И эта боль
У твоих поцелуев другой вкус
Вот так хорошо
Больше не рань мое сердце
И эти песни любви
Как же это вкусно чувствуется
У этого другой вкус
И хотя они делались
Насколько мне это выгодно
У этого есть трассер
Твои поцелуи имеют другой вкус