Описание
Ассоциированный исполнитель: Les Enfoirés
Автор текста, продюсер: САНТА
Исполнитель: САНТА
Продюсер: Кид Софи
Инженер звукозаписи: Тьерри Бланшар
Инженер по сведению: Жером Девуаз
Мастеринг-инженер: Майк Марш
Текст и перевод песни
Оригинал
Moi, je file un rancard à ceux qui n'ont plus rien, sans idéologie, discours ou haratin.
On vous promettra pas les beaux jours du grand soir, mais juste pour -l'hiver, à manger et à boire. -Volets fermés.
T'as touché le fond de ton vie.
La machine à penser est cassée.
-C'est l'histoire des enfoirés. -Les restos du cœur serré.
Les hirondelles bénévoles, mais jamais assez.
Si tu crois qu'on a trop rêvé.
Ou si tu crois qu'on a trop pleuré.
Si tu crois qu'on a trop rêvé.
Ou si tu crois qu'on a tout crié.
Quand tout se glace, quand tout se casse, est-ce qu'on peut sauver quelqu'un quand on aime?
Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un?
Quand tout se glace, quand tout se casse, est-ce qu'on peut sauver quelqu'un quand on aime?
Est-ce qu'on peut sauver -quelqu'un? -Je sais quand même.
Toutes les lettres y sont passées, presque tout -l'alphabet.
-A, B, C, D, E, F, G, déjà quarante ans.
On a trop tiré sur la corde du passé.
J'ai déjà déchanté dans le regard d'un enfant.
Si tu crois qu'on a trop rêvé.
Si tu crois qu'on a tout pleuré.
Si tu crois qu'on a trop aimé.
Ou si tu crois qu'on a tout crié.
Quand tout se glace, quand tout se casse, est-ce qu'on peut sauver quelqu'un quand on aime?
Est-ce qu'on peut sauver -quelqu'un? -Je sais quand même.
Un rendez-vous pris en urgence, un coup de main, au coup de -malchance.
-Un rendez-vous pris en urgence, un coup de main, au coup de malchance.
Un rendez-vous pris en urgence, un coup de main, au coup de malchance.
Et si je crie, je me souviens, c'est pour apaiser soif et -faim. Quand tout se glace. -Tout se casse.
Quand tout se casse, est-ce qu'on peut sauver quelqu'un quand on aime?
-Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un?
-Souris, quand tout se casse. Souris, quand tout se casse.
Quand tout se casse. Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un quand on aime?
-Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un? -Je sais quand même.
Je sais quand même.
Перевод текста на русский
Я иду на свидание с теми, у кого ничего не осталось, без идеологии, речей и ерунды.
Мы не обещаем вам прекрасных дней большого вечера, а только на зиму, чтобы поесть и попить. - Ставни закрыты.
Вы достигли дна в своей жизни.
Мыслящая машина сломана.
-Это история ублюдков. -Рестораны для крепких сердец.
Доброволец глотает, но этого никогда не бывает достаточно.
Если вы думаете, что мы слишком много мечтали.
Или если вы думаете, что мы слишком много плакали.
Если вы думаете, что мы слишком много мечтали.
Или если вы думаете, что мы кричали все.
Когда все замерзнет, когда все сломается, сможем ли мы спасти кого-то, когда любим?
Можем ли мы спасти кого-нибудь?
Когда все замерзнет, когда все сломается, сможем ли мы спасти кого-то, когда любим?
Можем ли мы спасти кого-нибудь? -Я все равно знаю.
Все буквы есть, почти весь алфавит.
-А, Б, В, Г, Е, Ж, Г, уже сорок лет.
Мы слишком сильно тянули за веревку прошлого.
Я уже разочаровалась в глазах ребенка.
Если вы думаете, что мы слишком много мечтали.
Если вы думаете, что мы все плакали.
Если вы думаете, что мы любили слишком сильно.
Или если вы думаете, что мы кричали все.
Когда все замерзнет, когда все сломается, сможем ли мы спасти кого-то, когда любим?
Можем ли мы спасти кого-нибудь? -Я все равно знаю.
Срочная встреча назначена на помощь в случае невезения.
-Скорая помощь, помощь в случае невезения.
Срочная встреча назначена на помощь в случае невезения.
И если я плачу, помню, то для того, чтобы утолить жажду и голод. Когда все замерзнет. -Все ломается.
Когда все рушится, сможешь ли ты спасти кого-то, если любишь?
-Можем ли мы спасти кого-нибудь?
-Улыбайтесь, когда все ломается. Улыбайтесь, когда все ломается.
Когда все ломается. Можете ли вы спасти кого-то, если любите?
-Можем ли мы спасти кого-нибудь? -Я все равно знаю.
Я все равно знаю.