Другие треки от AiNA THE END
Описание
Композитор: 沖祐市
Композитор: 松隈ケンタ
Композитор: アイナ・ジ・エンド
Автор текста: 谷中敦
Автор текста: アイナ・ジ・エンド
Аранжировщик: 東京スカパラダイスオーケストラ
Текст и перевод песни
Оригинал
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Перевод текста на русский
Мне жаль, что я повернулась ко мне спиной и не смогла ответить.
В глубине души я был полон решимости однажды заставить тебя улыбнуться.
Я много раз писал и стирал, что эта печаль — проходящий дождь.
Я не могу видеть небо, потому что мне мешает чувство неспособности простить.
В бесцветном сне, отражавшем мир в моей голове, капли, стекавшие по моим щекам, окрашивали меня жизнью.
Думаю, это произошло потому, что я ждал и терпел это молча. Убеждения подобны рубинам, которые стираешь руками.
Но, если тебя обманули, не сдерживайся, а просто кричи, как больно. Вы понимаете.
Если мою надежду вот-вот отнимут, я пережую ее и проглочу. Я не буду подчиняться.
Закрой глаза и отдайся моменту, когда они соприкоснутся, словно поцелуй. Флэш, да.
Я залез в тебя, потому что хотел умереть.
С края обрыва я смотрел вниз на всю эту глупость и разгильдяйство.
Мы поставим здесь памятник и попрощаемся.
Я больше я, чем кто-либо другой. Почему ты всегда извиняешься?
Ты научил меня, что бывают дни, когда никогда не должно идти дождя. Не будьте таким властным только потому, что это появилось в ваших снах.
Даже лягушка, на которую пристально посмотрела змея, улыбнулась.
Меня не волнует кожа на шее. Брызгает на скале.
Вместо того, чтобы жить, сиять и плакать в толпе, я решил сбежать, чтобы выжить.
Справедливость, которую вы должны защищать, завтра может стать ножом, который вас порежет.
Я понимаю.
Если я чувствую, что мою надежду вот-вот отнимут, я прожую ее и проглочу.
Я не буду подчиняться.
Закройте глаза и отдайтесь моменту столкновения, как поцелую.
Флэш, да.
Я не откажусь от своей израненной судьбы.
Один на скале Чилби.
Я много раз писал и стирал, что эта печаль — проходящий дождь.
Даже если вы спасете кого-то, сказав правду, если кто-то спросит вас, почему вы зашли так далеко, вам придется сказать ему.
Я прожил свою жизнь, не сдаваясь.