Другие треки от Ray Sepúlveda
Описание
Если бы чувства можно было перевести в текст без грамматики и логики - получился бы примерно такой трек. Тут всё честно, без фильтра: «люблю», «нужна», «ты моя», «ты всё». Слов много, повторов ещё больше, но в этом-то и прелесть - как влюблённый, который не может остановиться и по седьмому кругу шепчет, что рядом с ней - смысл, воздух и вообще причина вставать по утрам.
Это признание, у которого нет четкой структуры, зато есть ритм сердца. Иногда на английском, иногда на испанском, иногда просто в виде «wo oh» - но всё равно всё понятно. Тут не философия, а состояние: глаза в глаза, ладонь в ладони, и музыка, которая не спрашивает, а просто утверждает: ты - моя радость, моё «всё» и ещё чуть-чуть сверху.
Текст и перевод песни
Оригинал
There's something that I want to say
But words sometimes get in the way
I just want to show
My feelings for you
There's nothing that I'd rather do
Than spend every moment with you
I guess you should know
That I love you so
You are my lady
You're everything I need and more
You are my lady
You're all I'm living for
There's no way that I can resist
Your precious kiss
Girl, you've got me
So hypnotized
Say that you'll stay with me
'Cause our love was meant to be
I promise to love you
More each day
You are my lady,
You're ev'rything i need and more
You are my lady
You're all i'm living for
You are my lady,
You're ev'rything i need and more
You are my lady
You're all i'm living for
You Are My Lady, Everything I Need And More
You're my lady and I love you. You belong to me
You Are My Lady, Everything I Need And More
Eres mia eres mi alegria, contigo yo soy feliz.
You Are My Lady, Everything I Need And More
I don't want to love you, I do really love you.
You're my lady, pretty baby
You're Everything I Need And More
You're all I'm living for
You're Everything And More
You're everything and More
You're Everything I Need And More
I want to spend every moment with you
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Contigo negrita una eternidad
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Porque tú eres mi felicidad
You're My Lady,
OOH
You Are My Lady, You're Everything I Need And More
Te quiero, te adoro, te anhelo, por ti yo me muero.
Перевод текста на русский
Я кое-что хочу сказать,
Но слова порой мешают,
Я просто хочу показать
Свои чувства к тебе.
Нет ничего, чего бы я хотел больше,
Чем проводить с тобой каждое мгновение,
Думаю, тебе стоит знать,
Что я так сильно тебя люблю.
Ты моя леди,
Ты всё, что мне нужно, и даже больше,
Ты моя леди,
Ты всё, ради чего я живу.
Я не могу сопротивляться
Твоему драгоценному поцелую,
Девушка, ты меня
Просто загипнотизировала.
Скажи, что останешься со мной,
Ведь наша любовь была предначертана,
Я обещаю любить тебя
С каждым днём всё больше.
Ты моя леди,
Ты всё, что мне нужно, и даже больше,
Ты моя леди,
Ты всё, ради чего я живу.
Ты моя леди,
Ты всё, что мне нужно, и даже больше,
Ты моя леди,
Ты всё, ради чего я живу.
Ты моя леди, всё, что мне нужно, и даже больше
Ты моя леди, и я люблю тебя. Ты принадлежишь мне.
Ты моя леди, всё, что мне нужно, и даже больше.
Eres mia eres mi alegria, contigo yo soy feliz.
Ты моя леди, всё, что мне нужно, и даже больше.
Я не хочу любить тебя, я действительно люблю тебя.
Ты моя леди, милая крошка
Ты всё, что мне нужно, и даже больше
Ты всё, ради чего я живу
Ты всё и даже больше
Ты всё и даже больше
Ты всё, что мне нужно, и даже больше
Я хочу проводить с тобой каждое мгновение
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Contigo negrita una eternidad
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Porque tú eres mi felicidad
Ты моя леди
OOH
Ты моя леди, ты всё, что мне нужно, и даже больше
Te quiero, te adoro, te anhelo, por ti yo me muero.