Текст и перевод песни
Оригинал
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Перевод текста на русский
Мне не нужна твоя помощь. Я потерял фокус с тех пор, как ты начал говорить.
Долгие ночи, работа до утра. Глаза застыли, выгорели от экрана.
Решу оставить свой дом в покое, взяв деньги в банкомате.
Сходите в бар за углом, возьмите книгу, успокойтесь.
Сядьте после того, как я сделаю заказ, наконец-то момент станет моим.
Что-то вообще странно.
Он выходит из зала и ведет себя так, будто знает- -Он знает, он знает.
- для чего я здесь.
Мне не нужна твоя помощь. Я потерял фокус с тех пор, как ты начал говорить.
О, я просто найду кого-нибудь другого.
Я люблю один, могу сделать это сам, да.
Не любитель, чтобы его беспокоили, никаких намеков, даже улыбок.
И если ты используешь свои маленькие клетки мозга, ты думаешь, я позволил бы посредственности быть рядом с собой?
К бару за углом, наконец-то момент стал моим.
О, зачем тебе беспокоиться, если можно развернуться?
Мне не нужна твоя помощь. Я потерял фокус с тех пор, как ты начал говорить.
О, я просто найду кого-нибудь другого. Я люблю один, могу сделать это сам, да.
-Мне не нужна твоя помощь. -Мне не нужно. . .
Я потерял фокус с тех пор, как ты начал говорить.
О, я просто найду кого-нибудь другого. Я люблю один, могу сделать это сам, да.
Никто тебе никогда не говорил, что девушкам нравятся девушки, а не странные мужчины.
Возьмите свой маленький блокнотик и запишите это. Я здесь не ради твоей милости, ты просто хочешь переспать.
Теперь вы можете развернуться. Никто тебе никогда не говорил, девушки любят девушек, старики нет.
Приобретите себе блокнот прямо сейчас! Потому что мне не нужна твоя помощь.
-Мне не нужно. . .
-Я потерял фокус с тех пор, как ты начал говорить. О, я просто найду кого-нибудь другого.
Я люблю один, могу сделать это сам, да.
О, о, о, мне не нужна твоя помощь. Я потерял фокус с тех пор, как ты начал говорить.
О, я просто найду кого-нибудь другого. Я люблю один, могу сделать это сам, да.
Могу сделать это самостоятельно.