Другие треки от D Blue
Описание
Композитор: Буй Тхань Тхань
Композитор: Фонг Куо Трам
Продюсер: Санг СГ
Текст и перевод песни
Оригинал
Khi anh chẳng thể tin giữa cuộc đời chắp phương ngàn lối.
Những tháng ngày cùng em giờ chỉ còn anh trong làn khói.
Còn phương từng ngồi nhẹ bước đôi chân qua, bao tiếng cười thủa ấy thay bằng những nỗi buồn ngân nga.
Chút bài nhạc xưa lại khiến giọt sương chảy qua mắt. Em từng hỏi anh khoảng cách thế nào là xa nhất?
Ngước lên bầu trời, ngắm nhìn thật lâu, khi cả hai trái tim gần kề nhưng chẳng còn muốn gặp mặt nhau. Yêu đếm đậm sâu rồi đi càng khiến ta nặng đầu.
Tình lòng quặn đau vẫn một mình giữa đêm gặm sầu. Hồ sâu cạn trên tình dưới trời gió mát trăng thanh.
Liệu ai còn nhớ đến mình chờ một ngày bỗng ghé thăm anh?
Tâm hồn thả trôi nhưng sao nỗi sầu này chả vơi. Anh ước mình được dắt em qua nước con suối thì lả lơi.
Cho đến sau này già, tiếng lũ trẻ trong bông đầy quả, có cả thêm bình trà, nắng vàng giữa đồi -hoa, em vẫn còn vào lòng anh. -. . .
Từ một câu nói vết nứt theo sau, bầu trời của em sẽ là chỉ còn mỗi em.
Liệu có phải trăm năm chiếu giăng màn đêm ấy chẳng cũng lại là như thế?
Thức giấc thấy nỗi buồn còn đọng quanh đó, lại khói em uông hoa rồi nằm kề bên gió.
Mình đã thấy ánh sáng đêm ở phía bên kia bầu trời.
Đêm tĩnh lặng, anh dầm mình vào giai điệu cuối.
Nơi phố xưa mà ta từng qua giờ gặp chẳng ai chịu nói. Anh từng chứng bầu trời chỉ vừa mấy tách hôm qua.
Lời chia tay em buông vội vã anh có thể hiểu một cách nôm na.
Những ngủ vùi vĩnh viễn với ngày tháng không em. Phóng vào đêm nghẹn ngào là hình dáng trông quen.
Hoài còn tìm thanh âm trong màn sương lay lắc.
Chợt tỉnh giấc mộng mị là ánh trắc sáng trong đêm. Chuỗi hồng hoa hay màn đêm dưới hiên nhà?
Là góc tường cũ kỹ hay là vũ trụ thiên hà? Vẫn lẻ loi một mình những chân ngả vào áo xanh.
Có lẽ duyên tình cách biệt sinh ra dành người trao anh.
Đến khi nào giọt sầu kia sẽ ngừng cứ trên khóe mắt? Giây phút khờ dại cũng chẳng gửi vào những bài thơ.
Đó sẽ là lúc anh cảm thấy mạnh mẽ nhất, để niềm hạnh phúc không làm cho anh phải mãi mơ.
Từ một câu nói vết nứt theo sau, bầu trời của em sẽ là chỉ còn mỗi em.
Liệu có phải trăm năm chiếu giăng màn đêm ấy chẳng cũng lại là như thế?
Thức giấc thấy nỗi buồn còn đọng quanh đó, lại khói em uông hoa rồi nằm kề bên gió.
Mình đã thấy ánh sáng đêm ở phía bên kia bầu trời.
Anh, em và gió sương mây, tình yêu cứ thế đọng lại rồi cũng nguôi ngoai.
Xin hãy giữ ánh sáng này trong tim đến mãi sau này.
Cương theo ngục dù cháy vơi, sẽ tìm thấy nơi gió lên để mà rong chơi. Và vẻ sáng lên trong đêm là ký ức dịu êm.
Перевод текста на русский
Когда не веришь в жизнь, наполненную тысячами направлений.
Те дни с тобой, теперь я единственный, кто остался в дыму.
Что касается Фуонга, который обычно сидел и легко ступал ногами, весь тогдашний смех сменился напевающей грустью.
От какой-то старой музыки капли росы текут по моим глазам. Однажды я спросил вас, какое самое дальнее расстояние?
Взгляни на небо, долго смотри, когда оба сердца близки, но уже не хотят видеть друг друга. Глубоко любить друг друга, а затем расставаться, нам становится тяжелее на голову.
Убитый горем, все еще один посреди ночи, скорбящий. Глубокое и мелкое озеро над любовью под прохладным ветром и ясным лунным светом.
Кто еще помнит, как я ждал одного дня, чтобы внезапно навестить тебя?
Душа дрейфует, но эта печаль не уходит. Я хотел бы провести тебя через воду ручья.
Даже когда я состарюсь, звуки детей в цветке, наполненном фруктами, и даже чайник с чаем, золотое солнце среди цветочных холмов, ты все еще в моем сердце. -. . .
Из следующей трещины твое небо будет принадлежать только тебе.
Может ли быть то же самое после сотен лет распространения тьмы?
Проснувшись и видя, что вокруг все еще сохраняется печаль, я выпил немного цветов и лег рядом с ветром.
Я увидел ночной свет на другой стороне неба.
Ночь была тиха, он погрузился в последнюю мелодию.
На старых улицах, по которым мы проходили, никто не хотел об этом говорить. Я видел, что вчера небо было чистым на несколько чашек.
Я могу понять прощание, которое ты сказал так поспешно.
Спать вечно, дни без тебя. Когда мы бросаемся в удушающую ночь, форма кажется знакомой.
Хоай все еще искал звук в трясущемся тумане.
Внезапно я проснулся от сна, который был ярким светом в ночи. Нитка роз или ночь под крыльцом?
Это старый угол стены или галактическая вселенная? Все еще одна, ее ноги опираются на синюю рубашку.
Возможно, отдельная любовь родилась к человеку, который ее вам подарил.
Когда же эта капля печали перестанет задерживаться в уголке моего глаза? Моменты глупости не включены в стихи.
Это будет время, когда вы почувствуете себя сильнее всего, и счастье не заставит вас продолжать мечтать.
Из следующей трещины твое небо будет принадлежать только тебе.
Может ли быть то же самое после сотен лет распространения тьмы?
Проснувшись и видя, что вокруг все еще сохраняется печаль, я выпил немного цветов и лег рядом с ветром.
Я увидел ночной свет на другой стороне неба.
Ты, я и ветер, туман и облака, любовь задерживается, а потом утихает.
Пожалуйста, сохраните этот свет в своем сердце навсегда.
Даже если тюрьма сгорит, вы найдете место, где поднимется ветер, чтобы разгуляться. И свет, сияющий в ночи, – сладкое воспоминание.