Другие треки от Benab
Описание
Автор: Бенаб
Композитор: Продвайлер
Текст и перевод песни
Оригинал
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
Перевод текста на русский
Кровавая Долина на трассе!
Эй, йо,
ФКА, да, да. . . По сути, я не рэпер, знаете, это было безумие.
Пришли цифры, мы потеряли эту естественную сторону.
Грязные или чистые деньги выявляют плохие стороны.
В фонаре больше нет батареек, но я вижу конец туннеля.
Я не знаю художника, который в итоге остался бы счастливым.
Но я знаю много новых артистов на курительной сцене. По правде говоря, мы были свободнее, когда не было евро.
Моё сердце, я видел, как оно умерло, евро увидел, как оно родилось.
Но для меня, там, откуда я родом, мы слишком много боролись.
Я не мог представить себя перепродающим кокаин или героин. Целую кофе, приятель, есть чему порадоваться.
Для нас успех – это футбол или мелодрама.
Улица меня убила.
Начав с нуля, я думал, что уйду со всем. Тяжёлое и молчаливое сердце.
Кем мы становимся? Я не знаю, стоило ли оно того.
Мы хотели двигаться быстрее музыки.
Как будто мы движемся по зыбучим пескам. Я слышу, как песочные часы говорят мне: «Надо разбирать кирпичи».
Но мы не бежим по пустыне.
Посмотрите, куда мы попали? Мы потерялись в том, что умели делать лучше всего.
Мы поели, нас вырвало.
Мы шли с тяжелыми, как веки, карманами.
-Но для меня там, откуда я родом, у нас было слишком много хлопот.
Я не мог представить себя перепродающим кокаин или героин.
Целую кофе, приятель, есть чему порадоваться.
Для нас успех – это футбол или мелодрама. Улица меня убила.
Начав с нуля, я думал, что уйду со всем.
Тяжёлое и молчаливое сердце. Кем мы становимся? Я не знаю, стоило ли оно того.
Кем мы становимся? Что касается меня, я не знаю, стоило ли оно того.
Мы заблудились, потому что деньги сводили нас с ума.
Мы заблудились, потому что сумасшедшие зарабатывают деньги. Кем мы становимся?
-Аааа. . . -Улица меня убила.
Начав с нуля, я думал, что уйду со всем. Тяжёлое и молчаливое сердце. Кем мы становимся?
- Не знаю, стоило ли оно того. -Улица меня убила.