Другие треки от МУР
Описание
Продюсер, инженер по сведению: Віктор Ткаченко
Продюсер, мастеринг-инженер: Паша Черный
Автор текста: Олександр Хоменко
Текст и перевод песни
Оригинал
1 вересня 1991 я і весь наш 7-А прийшли до Галини Іванівни, яку
Ми називали Галинкою, а мали б звати Касандрою, — на урок миру
І вона сказала, що не вітає нас з незалежністю, бо це не
Незалежність, бо незалежність виборюється з кров'ю
На цьому урок миру, сповнений хейтспічу, закінчився, і ми забули
Слова Галинки ще до третього дзвоника
Бо потім була російська Література, яку перейменували у світову
Ми читали Толстоєвських, і виховані ними пішли будувати незалежну Україну
— на Руському радіо, зі словами какая разніца
Аж поки не довелося згадати інші слова — нашої Касандри — і почати вчити
Історію
І аж тоді я зрозумів, що навіть крові мало для незалежності
Бо Ми вигравали війну у московитів, наприклад
У 1659 під Конотопом, чи у 1918 — на Донбасі і в Криму
Але потім
Потім ми вигравали самі у себе вибори — і все заходило на нове коло
Сансари
І сьогодні я — як Касандра — на цьому уроці війни волаю
Незнання історії не звільняє від відповідальності!
Перевод текста на русский
1 сентября 1991 года я и весь наш 7-А пришли к Галине Ивановне, которую
Мы называли Галинкой, а должны звать Касандрой, — на урок мира
И она сказала, что не поздравляет нас с независимостью, потому что это не
Независимость, потому что независимость борется с кровью
На этом урок мира, исполненный хейтспича, закончился, и мы забыли
Слова Галинки еще до третьего звонка
Потому что потом была русская литература, которую переименовали в мировую
Мы читали Толстоевских, и воспитанные ими пошли строить независимую Украину
— на Русском радио, со словами какая разница
Пока не пришлось вспомнить другие слова - нашей Кассандры - и начать учить
Историю
И тогда я понял, что даже крови мало для независимости
Ибо Мы выигрывали войну у московитов, например
В 1659 году под Конотопом, или в 1918 году — на Донбассе и в Крыму
Но потом
Потом мы выигрывали сами у себя выборы, и все заходило на новый круг.
Сансары
И сегодня я — как Кассандра — на этом уроке войны вопию
Незнание истории не освобождает от ответственности!