Описание
Главный исполнитель: Венера ВНР
Продюсер: Тео Чапира
Композитор: Феликс Гро
Композитор: Феликс Грос
Текст и перевод песни
Оригинал
Elle est gauloise au p'tit vin blanc, elle est contre gouvernement.
Elle est pas fille des religions, elle est pas putain du pognon.
Elle est vent du nord ou d'ouest, elle est vent du sud ou de l'est.
Elle est sans-abri à la rue, elle est toujours peine perdue. Elle est gitane, elle est profane, elle est quand la
Gauloise plane.
Elle est toujours fumeuse de joint, elle dort dans les gares en chemin. Elle est solidaire au combat, elle est Varsovie, Messina.
Elle est pas banquière pour un sou, elle est pas pote au garde-à-vous.
Elle est sans-abri, sans frontières, elle est contre totalitaire.
Elle est j't'emmerde avec ta thune, elle est vas-y ressers une brune.
Elle est ma gueule de Picasso, elle est tous mes potes au pinceau. Kusturica, Sarajevo, elle est pas loin la Gestapo.
Mon Européenne, c'est pas la Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon Européenne, elle a pas vraiment de frontières.
Son corps, c'est la planète entière, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Tu sais, mon Européenne à moi, elle est que bon ras sur l'épaule, elle est tatouage de la tôle.
Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango. Elle est destin des origines, elle est racine gréco-latine.
Elle est contre l'union bancaire, elle est mes révolutionnaires. Elle est pote à Mimi
Penson, elle est Roumanie sans pognon.
Elle est guillotine pour les rois, elle est plutôt comme toi et moi.
Elle est pas médiatique, je crois, elle est pas politique bourgeois.
Elle est paysanne au combat, elle est partisane quand elle boit. Elle est ouvrière licenciée, c'est pas la fille du progrès. Elle est pont de
Néon, métro, elle est plutôt Manu Crado.
Elle est nordique, nord-africaine, elle est un peu baltique aussi. Elle a des airs de statue grecque, elle a des airs des
Italiques. On dirait Paris à Venise, qu'on dirait Namur aux Marquises.
C'est Gauguin qui peint la Terre comme un pinceau vous dit mon frère. Mon Européenne, c'est pas
Bruxelles, mon Européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon
Européenne. . . Elle est pas Merkel ou
Hollande, c'est pas la Valls, ses propagandes.
Les discours de la Nordistre, elle est roumaine dans les métros.
Elle a peur, enfin du moins, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Elle est pas Mercedes, je crois, elle est plutôt grecque au combat. Elle est suédoise dans un trois, elle est mon ardoise quand je bois.
Elle est gréco-latine, germaine, elle est britannique quand elle traîne.
Elle aime les bars, elle aime la bière, elle aime l'odeur du populaire.
Elle est moitié l'eau, moitié chienne, elle est tout con et tout combien.
Elle est pas Solana quand la sonne, elle est Venise, elle est Vérone.
C'est pas la boursière de London, c'est l'enfer des Babylones.
Elle est Cherbourg, Saint-Pétersbourg, elle est toutes les putains tambours. Elle est Russie, américaine, tu sais, moi, ma
République N. Elle est pas gare dans les métros, elle est gipsy, elle est Django.
Elle est pas ghetto à Calais, elle est pas reine du billet.
Elle est flamenco sous franco, elle a le sourire du prolo.
Elle est p'tit matin au bistro, elle a la gueule Greta Garbo. Elle est accordéon sanglot, elle est accorde-moi un tango.
Elle a la beauté ukrainienne, tu sais, moi, mon Européenne, c'est pas Bruxelles, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, c'est pas ce qui passe dans les radios. C'est pas ce qu'on lit sur des réseaux.
Elle est allemande, elle est anglaise, elle est flamande, elle est française.
Elle est bulgare, elle est slovaque, poing levé contre la matraque.
Mon espagnole, mon italienne, enfin, on donne mon Européenne.
Elle est lettonne, elle est hongroise, elle est wallonne, elle est liègeoise.
Elle est baltique, elle est bohème, ma bolchévique, ma norvégienne. Elle est Athènes, elle est danoise, ma
Suédoise. Elle est latine, anglo-saxonne, souvent, c'est vrai qu'elle est conne.
Elle est continent, vieille histoire, elle est souvent sur des comptoirs.
Elle est galloise, elle est gauloise, elle sait surtout me laisser l'ardoise.
Elle est révolte et polonaise, elle a le sang nord-irlandaise.
Elle est des statues gréco-romaines, tu la verrais, mon Européenne.
La Vénus à moi, quand j'la traîne, c'est tout mon Européenne.
Qu'elle soit chinoise ou japonaise, elle peut même être américaine.
Que ça lui gonfle de Tienanmen, tu sais, moi, mon Européenne, elle peut venir de toutes les terres pour qu'elle me chante des missionnaires.
C'est sûr, elle a pas de frontières, elle a le corps de la Terre entière.
Перевод текста на русский
Она галлька с небольшим количеством белого вина, она против правительства.
Она не религиозная девушка, она не зарабатывает деньги.
Это ветер с севера или запада, это ветер с юга или востока.
Она бездомная на улице, всегда теряется. Она цыганка, она ненормальная, она когда
Самолет Голуаз.
Она еще стоунёрка, ночует на станциях по пути. Она едина в бою, она Варшава, Мессина.
Она не банкир за гроши, она не друг, стоящий по стойке смирно.
Она бездомная, без границ, она против тоталитаризма.
Она трахает тебя деньгами, собирается завести брюнетку.
Она мое лицо Пикассо, она все мои друзья по кисти. Кустурица, Сараево, гестапо недалеко.
Мой европеец — не Брюссель, мой европеец — не Женева.
Это не деньги рынка или умри, ты знаешь, я, моя европейка, у нее действительно нет никаких границ.
Его тело — вся планета, не в обиду буржуазному народу.
Знаешь, моя европейка, у нее хорошо выбрито плечо, у нее металлическая татуировка.
Она рыдает на аккордеоне, она дарит мне танго. Это судьба истоков, это греко-латинский корень.
Она против банковского союза, она мои революционеры. Она дружит с Мими
Подумайте, она Румыния без денег.
Она гильотина для королей, она больше похожа на нас с вами.
Я думаю, она не медийная персона, не буржуазный политик.
Она крестьянка в бою, она партизанка, когда пьет. Она уволенная работница, она не девушка прогресса. Она мост
Неон, метро, она больше Ману Крадо.
Она нордка, североафриканка, она тоже немного балтка. Она похожа на греческую статую, она похожа на
Курсив. Кто-то скажет Париж для Венеции, кто-то скажет Намюр для Маркизских островов.
Мой брат говорит вам, что это Гоген рисует Землю, как кисть. Мой европеец не
Брюссель, мой европеец, — это не Женева.
Это не деньги рынка, иначе они умрут, ты знаешь, я, мой
Европейский. . . Она не Меркель или
Олланд – это не Вальс, это его пропаганда.
Выступления Нордистре, она румынка в метро.
Она боится, по крайней мере, не обидеть буржуазный народ.
Я думаю, она не Мерседес, в бою она скорее гречанка. Она шведка на тройку, она моя доска, когда я пью.
Она греко-латиноамериканка, немка, а когда тусуется, то британка.
Ей нравятся бары, ей нравится пиво, ей нравится запах популярного пива.
Она наполовину вода, наполовину собака, она вся глупая и все такое.
Когда она звонит, она не Солана, она Венеция, она Верона.
Это не Лондонская фондовая биржа, это вавилонский ад.
Она из Шербура, Санкт-Петербург, она вся чертова барабанная. Она русская, американка, ты знаешь, я, моя
Республика Н. Она не станция в метро, она цыганка, она Джанго.
Она не гетто в Кале, она не королева билетов.
Она фламенко при Франко, у нее улыбка пролетария.
Она рано утром в бистро, у нее лицо Греты Гарбо. Она рыдает на аккордеоне, она дарит мне танго.
У нее украинская красота, ты знаешь, я, моя европейка, это не Брюссель, это не Женева.
Это не то, что есть на рынке, это не то, что крутят по радио. Это не то, что читаешь в сетях.
Она немка, она англичанка, она фламандка, она француженка.
Она болгарка, она словачка, поджимает кулак к дубинке.
Мой испанский, мой итальянский, ну а мы даем мой европейский.
Она латвийка, она венгерка, она валлонка, она из Льежа.
Она прибалтка, она богемница, моя большевикка, моя норвежка. Она Афинянка, она датчанка, моя
Шведский. Она латинянка, англосаксонка, часто, правда, глупая.
Это континент, старая история, его часто можно найти на прилавках.
Она валлийка, она галлька, и, прежде всего, она знает, как оставить сланец мне.
Она бунтарка и полячка, в ней течет североирландская кровь.
Она — греко-римские статуи, вы бы видели ее, мою европейку.
Моя Венера, когда я ношу ее с собой, — моя европейка.
Будь то китаец или японец, он может быть даже американским.
Эта Тяньаньмэнь радует ее, знаете, меня, моего европейца, она может приехать со всех стран, чтобы петь мне о миссионерах.
Конечно, у него нет границ, у него есть тело всей Земли.