Другие треки от VovaZiLvova
Другие треки от Morphom
Описание
Вокалист: ВоваЗиЛвова
Вокалист: Морфом
Продюсер, автор текста: Владимир Парфенюк
Инженер по сведению, Продюсер, Мастеринг, Композитор Автор текста: Станислав Чорний
Композитор: Роман Черенов
Композитор: Андрей Вдовиченко
Текст и перевод песни
Оригинал
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Перевод текста на русский
Иногда всматриваюсь в даль, высшую звезду и голубое небо.
Но чтобы увидеть сквозь стену, учусь смотреть внутрь себя.
Учусь видеть красоту там, где сначала ее не видно.
Учусь видеть правду там, где сначала белые нити. Учусь видеть не только то, что видно на поверхности.
Учусь видеть неуверенность каждого, кто пренебрежительный.
Учусь видеть недавних беззаботных детей в лицах изуродованных, а потому досадных людей.
Каждый из них когда-то был ангелочком, как все дети. Теперь свои взрослые ады не знаем, где деть.
Учусь видеть в своих детях взрослых будущих, которые так в совершенстве учат меня присутствовать здесь и сейчас.
Этот ценный подарок, на который злюсь, когда жалею о прошлом или будущем боюсь.
Учусь видеть большую картину, где вижу лишь часть, чтобы знать и благодарить, а не страдать без остановки. Говорят, боль неизбежна, но страдание не обязательно.
Учусь распространять эту истину, завернутую в слово.
Иногда всматриваюсь в даль, высшую звезду и голубое небо.
Но чтобы увидеть сквозь стену, учусь смотреть внутрь себя.
Учусь видеть красоту в себе, когда ее не видно, когда сам себя ненавижу, когда сам себе отвратителен, когда кажется, что сам себя уже не победю.
Учусь видеть, что другие смогли, значит, и я смогу. Учусь видеть и вдохновляться, и других вдохновлять.
Учусь видеть в каждом человеке сестру или брата.
Учусь видеть, что путешествие это глубже, чем я знал. Учусь видеть последствия того, что мелко тыран.
И учусь видеть, что, кроме как простить, мы себе вряд ли чем больше сможем отблагодарить.
Не для кого, не для них.
Не потому, что гнев - это грех, а потому, что больше всего света всегда у нас самих, так же, как и тьмы.
Учусь видеть и помнить: она всегда на расстоянии моего намерения выбирать, кто я и с кем я.
И особенно, когда все остыло, учусь видеть свет и быть светом.
Иногда всматриваюсь в даль, высшую звезду и голубое небо.
Но чтобы увидеть сквозь стену, учусь смотреть внутрь себя.