Текст и перевод песни
Оригинал
あ りがとうって伝えたくてあなた を見つめるけど。
繋がれた右手 は誰よりも優しく、ほら 、この声を受け止めてる。
眩し い朝に苦笑いしてさ、あなたが 窓を開ける。
舞い込んだ未来が始 まりを教えて、またいつもの 街へ出かけるよ。
凸凹なまま 積み上げてきた二人の淡い日々は、こぼれ た光を大事に集めて 、今輝いているんだ。
あなたの夢がいつからか二人 の夢に変わっていた。
今日 だっていつか大切な思い出。
青空も泣 き空も晴れ渡る ように。
ありがとうって伝 えたくてあなたを見つめ るけど。
繋がれた右手がまっすぐ な想いを不器用に伝えてる。
いつまでもただいつまで もあなたと笑っていたいから。
信じたこの道を確かめていくよう に、今ゆっくりと歩 いていこう。
喧嘩した日も 泣き合った日も、それぞれの咲かせて 、真っ白な心に描かれた未来 をまだ描き足していくんだ。
誰かのために生きること、誰 かの愛を受け入れること。
そうやって今 をちょっとずつ重ねて、喜びも悲しみ も分かち合えるように。
思 い合うことに幸せをあなたと 見つけていけたら。
ありふれたことさ え輝きを抱くよ。
ほら 、その声に寄り添うてく。
愛してるって伝えたくて、あなた に伝えたくて。
かけがえのない手 を、あなたとのこれからを私は信 じてるから。
ありがとうって言葉 を今あなたに伝え るから。
繋がれた右手は誰よりも優 しく、ほら、この声 を受け止めてる。
Перевод текста на русский
Я смотрю на тебя, потому что хочу сказать тебе спасибо.
Моя связанная правая рука нежнее, чем у кого-либо, и, видите, она принимает этот голос.
Горько улыбаясь ясным утром, ты открываешь окно.
Наступившее будущее подскажет мне начало, и я снова выйду в обычный город.
Бледные дни, которые мы вдвоем накопили за это время, теперь ярко сияют, когда мы бережно собираем пролитый свет.
Прежде чем вы это заметили, ваша мечта превратилась в вашу мечту.
Сегодня это воспоминание, которое когда-нибудь станет важным.
Пусть голубое небо заплачет и небо станет ясным.
Я смотрю на тебя, потому что хочу сказать тебе спасибо.
Их соединенные правые руки неуклюже передают искренние чувства.
Потому что я просто хочу смеяться с тобой во веки веков.
Давайте теперь пойдем медленно, как бы подтверждая тот путь, в который мы верим.
Даже в те дни, когда мы сражались и когда плакали вместе, мы позволяем каждому из нас расцвести и продолжать вносить свой вклад в будущее, нарисованное в наших чистых белых сердцах.
Жить для кого-то, принимать чью-то любовь.
Таким образом, мы можем постепенно разделить радости и горести настоящего.
Надеюсь, я смогу найти с тобой счастье во взаимопонимании.
Даже обыденные вещи будут иметь блеск.
Слушай, я послушаю этот голос.
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, хочу тебе сказать.
Потому что я верю в твои незаменимые руки и в будущее с тобой.
Я тебе сейчас спасибо скажу.
Правая рука, связанная со мной, нежнее всех остальных и принимает этот голос.