Описание
Вокалист: Эмфория
Инженер по сведению, продюсер, мастеринг-инженер, композитор Автор текста: Ставер Ион
Текст и перевод песни
Оригинал
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Перевод текста на русский
Если хочешь есть, иди вперед
Если хочешь никого не слушать, не слушай
Жизнь состоит из маленьких идей
Или я запутался, откуда я, больше ничего не могу!
Проблемы падают от солнца
Я учился на шаблонах
У меня два плана на жизнь
Молдова, Румыния, домой!
Я протягиваю руку солнцу
Справа налево, чтобы разрезать
Пусть враги бегут
Что слишком маленькое, что большое!
Те, кто станет слишком большим, останутся в своей матери
Что-то вроде разговора с самим собой вместо сна
Те, кто у нас воруют, останутся в своей матери
Они появляются в их головах во сне
И я кричу!
Рука вверх, пусть враги нас увидят!
(Увидимся позже)
С запада, севера, юга, со всей страны
(По всей стране, май)
Мы слетелись, как мухи на добычу
(Как добыча, может)
Пусть враги посчитают нас еще раз
Если хочешь есть, иди вперед
Если хочешь никого не слушать, не слушай
Жизнь состоит из маленьких идей
Или я запутался, откуда я родом, я ничего не могу с этим поделать.
Если хочешь есть, иди вперед
Если хочешь никого не слушать, не слушай
Жизнь состоит из маленьких идей
Или я запутался, откуда я родом, я ничего не могу с этим поделать.
Привет, а ты? Как вы?
(плохо, плохо, плохо)
Ты давно не кричал мне вслед
(плохо, плохо, плохо)
Я вижу тебя в глазах, ты такой же, как все
(плохо, плохо, плохо)
Я не доверяю твоему голосу!
Рука вверх, пусть враги нас увидят!
(Увидимся позже)
С запада, севера, юга, со всей страны
(По всей стране, май)
Мы слетелись, как мухи на добычу
(Как добыча, может)
Пусть враги посчитают нас еще раз
Если хочешь есть, иди вперед
Если хочешь никого не слушать, не слушай
Жизнь состоит из маленьких идей
Или я запутался, откуда я родом, я ничего не могу с этим поделать.
Если хочешь есть, иди вперед
Если хочешь никого не слушать, не слушай
Жизнь состоит из маленьких идей
Или я запутался, откуда я родом, я ничего не могу с этим поделать.
Мы никого не касаемся!
Мы ничьи, мы ничьи
Мы никого не касаемся!
Мы ничьи, мы ничьи
Мы никого не касаемся!
Выключать!