Другие треки от Sportfreunde Stiller
Описание
Мастеринг-инженер: Хоуи Вайнберг
Инженер: Горди Герхардт
Продюсер, инженер по сведению: Уве Хоффманн
Композитор, автор текста: Питер С. Брюггер
Композитор: Флориан Вебер.
Композитор: Рюдигер Линхоф.
Текст и перевод песни
Оригинал
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Перевод текста на русский
Мы считаем таковыми,
Запускаем и ускоряемся
На сверхзвуковых скоростях.
Через некоторое время мы уедем
Атмосфера.
Вы уже готовы?
Ради романа со свободой?
Скоро мы будем плавать в полной невесомости.
Ура, мы летим,
Какой взгляд!
Ура, мы летим,
Если немного повезет,
Где-то между пространством и временем
Надеюсь, место зарезервировано для нас.
Пространство вокруг нас бесконечно огромно.
Что было и будет не имеет значения
Я прошу увеличить
Спокойствие.
Потому что ничего и никто
Теперь есть больше
контроль над нами.
Мы плаваем в полной невесомости.
Ура, мы летим,
Какой взгляд!
Ура, мы летим,
Если немного повезет,
Где-то между пространством и временем
Надеюсь, место зарезервировано для нас.
Мы приветствуем вас с неведомых высот
Прямо как майор Том тогда.
Если бы ты оказался в нужном месте в нужное время,
Если бы мы взяли тебя с собой.
Мы плаваем в полной невесомости.
Ура, мы летим,
Какой взгляд!
Ура, мы летим,
Если немного повезет,
Где-то между пространством и временем
Надеюсь, место зарезервировано для нас.
Ура, мы летим,
Какой взгляд!
Ура, мы летим,
Если немного повезет,
Где-то между пространством и временем
Надеюсь, место зарезервировано для нас.