Другие треки от Chayanne
Описание
Композитор, автор текста: Элмер Фигероа Арсе «Chayanne»
Гитара, фортепиано, программист, продюсер, инженер звукозаписи: Луис Салазар
Композитор, автор текста: Арбис Гонсалес «Мотив».
Гитара, фортепиано, программист, продюсер, инженер звукозаписи: Motiff
Композитор, автор текста: Рафаэль Реджинальдс Апонте «Reggi El Auténtico».
Композитор, автор текста: Сервандо Примера
Инженер звукозаписи, вокальный продюсер: Жан Родригес
Инженер звукозаписи: Фелипе Берналь
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Джейсен Джошуа
Мастеринг-инженер: Льюис Пикетт
Директор отдела продаж и развития: Афо Верде
Директор отдела продаж и развития: Рафа Аркауте
Директор отдела продаж и развития: Ориана Идальго
Текст и перевод песни
Оригинал
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Перевод текста на русский
Как сложно в двадцать первом веке влюбиться, ведь всем хочется валяться и не видеться за завтраком.
Но это было другое, ты появился внезапно, то, что я чувствую, ты чувствуешь, людям любопытно.
И если ты спросишь меня, я скажу, что я люблю тебя, что ты мне нравишься. Я сошел с ума с тех пор, как увидел тебя.
Если они спросят тебя, скажи им, что ты влюблен в меня, что это моя вина за все поцелуи, которые я тебе подарил, за цветы, которые я подарил тебе, за то богатство, которое я дал тебе, я дал тебе, я дал тебе.
За поцелуи, которые я дал тебе, за цветы, которые я дал тебе, за то, как богато я дал тебе, я дал тебе, я дал тебе.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга, нет.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга.
Я дал тебе так много вещей, ты такая красивая, я все еще хочу дать тебе еще больше.
Я мечтал о тебе, чтобы ты была моей женой, давай воплотим это в жизнь.
Я бы оставил все, чтобы ты остался, поэтому я написал для тебя эту песню, чтобы ты полюбил меня, так же, как я.
Просто у нас все по-другому, ты вдруг приехал, что я чувствую, то и ты чувствуешь, людям любопытно.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга, нет.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга.
И если ты спросишь меня, я скажу, что я люблю тебя, что ты мне нравишься.
Я сошел с ума с тех пор, как увидел тебя.
Если они спросят тебя, скажи им, что ты влюблен в меня, что это моя вина за все поцелуи, которые я тебе подарил, за цветы, которые я подарил тебе, за то богатство, которое я дал тебе, я дал тебе, я дал тебе.
За поцелуи, которые я дал тебе, за цветы, которые я дал тебе, за то, как богато я дал тебе, я дал тебе, я дал тебе.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга, нет.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга, нет.
Как и мы с вами, никто не любит друг друга, нет, никто не любит друг друга, никто не любит друг друга, нет.