Другие треки от La La Love You
Описание
Продюсер: Дэниэл Альковер
Автор текста: Дэвид Мерино Веласко
Автор текста: Роберто Карлос Кастрильо Санчес
Текст и перевод песни
Оригинал
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Перевод текста на русский
Ты всегда говоришь: «Тебе пора проснуться»
И тебя бесит, что он всегда в Бабии
Я слушаю только свои панк-рок-альбомы
Всегда один, всегда на вечеринке
Терять время - моя страсть
Я стал чемпионом
Если ты ничего не делаешь, бросься в комнату
Чемпион мира по эмпанаде
И меня совершенно не волнует все остальное
Просто мне плевать, оставь меня в покое, черт возьми.
С манией желания заставить меня измениться
мне жаль, я не хочу меняться
Пойдем со мной в Бабию, это не так уж и плохо.
Просто мне все равно, оставь меня в покое, всегда
Бред, что я плохо кончу
Да, мне лучше так
Я говорю им, пока я все еще сумасшедший, потерянный для тебя.
Какая лень, какое отчаяние
У меня нет девушек, в жилах кисло
Только песни внутри сердца
Пицца и пиво в голове
Всегда с одной и той же песней
у меня больше нет решения
И я обещаю тебе, что я пытался повзрослеть
Простите, тети, у меня не получилось.
И меня совершенно не волнует все остальное
Просто мне плевать, оставь меня в покое, черт возьми.
С манией желания заставить меня измениться
мне жаль, я не хочу меняться
Пойдем со мной в Бабию, это не так уж и плохо.
Просто мне все равно, оставь меня в покое, всегда
Бред, что я плохо кончу
Да, мне лучше так
Я говорю им, пока я все еще сумасшедший, потерянный для тебя.
И мне все равно, лучше ли мне быть одному
С моими записями и моими фильмами ужасов
Но если ты все еще хочешь остаться
Это моя жизнь, она проходит без звонка
Просто мне плевать, оставь меня в покое, черт возьми.
С манией желания заставить меня измениться
мне жаль, я не хочу меняться
Пойдем со мной в Бабию, это не так уж и плохо.
Просто мне все равно, оставь меня в покое, всегда
Бред, что я плохо кончу
Да, мне лучше так
Я говорю им, пока я все еще сумасшедший, потерянный для тебя.