Другие треки от La La Love You
Описание
Продюсер: Дэниэл Альковер
Автор текста: Селия Бекс
Текст и перевод песни
Оригинал
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Перевод текста на русский
Когда ты оставил записки на моей двери, я проигнорировал это и не осознал этого.
Ты хотел дать мне знать, что дела идут не очень хорошо.
Теперь я швыряю камни в твое окно, рискуя, но ты меня больше не любишь.
Я проиграла битву за то, что я шлюха.
И это из-за тебя теперь я хочу играть в Парчиси, отдыхать после обеда под солнцем в саду, по воскресеньям с одеялом и фильмом.
Это благодаря тебе теперь меня радует ужин вдвоем, я делаю домашнюю пиццу, просто заказываю, по воскресеньям с пледом и фильмом, уютно устроившись на диване в твоих кели.
Мой телефон звонит, это мои друзья!
Если я скажу в Твиттере, что не забуду тебя, я знаю, это смешно, я не умею проигрывать. Скажи мне А, позволь мне хорошо отцентрировать его.
Я не так уж много работал, каждые выходные ты ходил на уроки пения, а я тратил время, играя в Fortnite.
И это из-за тебя теперь я хочу играть в Парчиси, отдыхать после обеда под солнцем в саду, по воскресеньям с одеялом и фильмом.
Благодаря тебе теперь меня радует ужин вдвоем, я готовлю домашнюю пиццу, перестаю заказывать, воскресенья с пледом и фильмом.
Потому что мне грустно, что ты оставил меня без внимания, и если я смотрю Netflix, без тебя это уже не то. Если ты вернешься, скажи мне, скажи мне.
Если ты вернешься, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, если ты вернешься, - скажи мне, скажи мне.
-Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Воскресным вечером, в дороге, дым моей жизни пахнет пиццей и дымом, поскольку с тех пор, как ты был там, я не спал несколько недель и даже не знаю, сколько времени показывают мои часы.
Потому что мне грустно, что ты оставил меня без внимания, и если я смотрю Netflix, без тебя это уже не то. Если ты вернешься, скажи мне, скажи мне. Если ты вернешься, скажи мне, скажи мне.
В воскресенье вечером сижу на лестнице, все меня о тебе спрашивают, а я не знаю, где ты, даже не знаю, с кем ты, а в твоих рассказах я видела, что ты уехал из Мадрида. Потому что мне грустно, что ты оставляешь меня на виду, и если это случится со мной
Нетфликс, без тебя всё уже не то. Если ты вернешься, скажи мне, скажи мне.
Если ты вернешься, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне, если вернешься, скажи мне, скажи мне!