Другие треки от La La Love You
Описание
Продюсер: Дэниэл Альковер
Автор текста: Дэвид Мерино Веласко
Автор текста: Роберто Карлос Кастрильо Санчес
Текст и перевод песни
Оригинал
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Перевод текста на русский
Сидя на том же диване
Я на Марсе, а ты на полярной звезде
Иногда так странно быть здесь, рядом с тобой
Я не знаю, где ты, черт возьми
Дорогая, кто бы мог подумать?
Твоя звезда была падающей звездой
Теперь мы изменились, мы оба создали
Этот разрыв, пространство-время
Две галактики в особом путешествии
Унесенный странной силой (Большого взрыва!)
Миллион световых лет друг от друга
Оставь черную дыру, где ты был?
Вместе в одной комнате на кровати
Тысячи световых лет, которые нас разделяют
Две кометы, потерявшие контроль
Я просто хотел взять тебя
До бесконечности и дальше
И ты говоришь мне каждый день: «нужно расти.
«Мы уже стареем».
Будьте осторожны, не позволяйте себя ослепить
Что есть огни, которые, кажется, сияют
Но ничего не осталось
Звезды погасли сто миллиардов лет назад
Две галактики в особом путешествии
Унесенный странной силой (Большого взрыва!)
Мы огонь, мы звездная пыль
Параллельные вселенные на нашем диване
Желая избежать столкновения двух звезд
Мы пошли по противоположным траекториям
В комнате на кровати
Тысячи световых лет, которые нас разделяют
Две кометы, потерявшие контроль
И теперь между твоими поцелуями
Открылась вселенная, которую невозможно пересечь
И он ломается в моих руках
Время и пространство, когда я пытаюсь тебя обнять
Две галактики в особом путешествии
Унесенный странной силой (Большого взрыва!)
Две галактики на расстоянии миллиона световых лет, э-э-э-э-э-э-э-э-э
Две галактики на расстоянии миллиона световых лет, э-э-э-э-э-э-э-э-э
Две галактики в особом путешествии
Унесенный странной силой (Большого взрыва!)
Большой взрыв!
Большой взрыв!