Другие треки от La La Love You
Описание
Продюсер: Дэниэл Альковер
Автор текста: Дэвид Мерино Веласко
Автор текста: Роберто Карлос Кастрильо Санчес
Автор текста: Эрик Каналес
Текст и перевод песни
Оригинал
Qué tontería
Sé que no engaña a nadie con esa puta manía
De hacer que no me importa, si me escueces todavía
Perdona que me ría, pero es que soy subnormal
Y mi único talento es saber disimular
Cada vez que me preguntas
"¿Qué tal todo?, ¿estás mejor?"
Tengo que apretar los dientes y agarrar respiración
Y el orgullo no me deja confesar que estoy peor
Porque es que si abro la boca se me escapa el corazón
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Qué tontería
Resulta que te quiero más que cuando me querías
Porque estaba tan loco, tan borracho de mentiras
Caí en mi propia trampa de pensar que estaba bien
Mientras tanto todo el mundo carroñándome la piel
Joder, chica, vaya ruina
Ya no sé ni dónde voy
Ahora que todos me quieren, pero no saben quién soy
Yo les culpo a todos ellos por haberme hecho sentir
Que podía tenerlo todo y que podía dejarte ir
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Y cuando pienso en ti, aún me sigo engañando
Y vuelvo a fingir que te estoy olvidando
Y nadie lo sabe
Y no lo aparento
Si brillo por fuera es porque ardo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Перевод текста на русский
Какая ерунда
Я знаю, что он никого не обманет этой чертовой манией.
Мне все равно, если ты все еще меня жалишь.
Извините за смех, но я ненормальный
И мой единственный талант - это умение прятаться
Каждый раз, когда ты спрашиваешь меня
— Как дела? Тебе лучше?
Мне нужно стиснуть зубы и отдышаться
И гордость не позволяет мне признаться, что я хуже
Потому что, если я открою рот, мое сердце вырвется
И когда я думаю о тебе, я больше ничего не чувствую
И я забываю тебя каждое утро в барах
танцую сама
Сияя на взлетно-посадочной полосе, выходя ночью
И возвращаясь в тот же день
На-на-на-на-на, на
На-на-на-на, на-а
Я закрою глаза и забуду, что все из-за тебя
Какая ерунда
Оказывается, я люблю тебя больше, чем когда ты любил меня.
Потому что я был таким сумасшедшим, таким опьяненным ложью.
Я попал в собственную ловушку, думая, что со мной все в порядке
Тем временем все очищают мою кожу
Блин, девочка, какой беспорядок
Я даже не знаю, куда я больше иду
Теперь, когда все меня любят, но не знают, кто я
Я виню их всех в том, что они заставили меня чувствовать себя
Что у меня может быть все это, и я могу отпустить тебя.
И когда я думаю о тебе, я больше ничего не чувствую
И я забываю тебя каждое утро в барах
танцую сама
Сияя на взлетно-посадочной полосе, выходя ночью
И возвращаясь в тот же день
На-на-на-на-на, на
На-на-на-на, на-а
Я закрою глаза и забуду, что все из-за тебя
И когда я думаю о тебе, я больше ничего не чувствую
И я забываю тебя каждое утро в барах
танцую сама
Сияя на взлетно-посадочной полосе, выходя ночью
И возвращаясь в тот же день
И когда я думаю о тебе, я все еще обманываю себя
И я снова притворяюсь, что забываю тебя
и никто не знает
И я не выгляжу так
Если я сияю снаружи, то это потому, что я горю внутри.
На-на-на-на-на, на
На-на-на-на, на-а
Сияющий снаружи и горящий внутри
На-на-на-на-на, на
На-на-на-на, на-а
Сияющий снаружи и горящий внутри
На-на-на-на-на, на
На-на-на-на, на-а
Я закрою глаза и забуду, что все из-за тебя