Другие треки от Girlfriends
Описание
Главный исполнитель: Подружки
Автор текста: Джерри Джойнер
Автор текста: Джерри Джойнер
Текст и перевод песни
Оригинал
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Перевод текста на русский
В холодном дыхании зимы, просачивающемся в окна.
Вид твоего лица, который внезапно приходит на ум, тихо согревает мое сердце.
Тепло, которое, как мне казалось, исчезло, остается на кончиках моих пальцев и сотрясает меня.
Дыхание зимы, твое тепло все еще тепло окутывают меня.
-Даже при прохладном ветре место, в котором ты был, остается прежним.
-Дыхание зимы, я тебя обниму, не останавливая твоего тепла.
И в самые холодные ночи твое тепло снова находит меня.
Даже когда дует подозрительный ветер, сохраняется отголосок, подобный вашему голосу.
Когда я стою среди белого дыхания, я снова чувствую температуру того дня.
Даже моменты, потерянные во времени, расцветают вновь, когда приходит зима.
Дыхание зимы.
Твое тепло распространяется медленно, как снег.
Эмоции, которые, как мне казалось, были стерты, возвращаются к жизни.
-Дыхание зимы, я сохраню твое тепло, чтобы оно не рассеялось.
-Твое тепло остается мягким, как снег, который никогда не тает.
Даже если времена года меняются, температура, которую вы оставили, не изменится.
Дыхание зимы, твое тепло, проникающее глубже – пора.
-Под белым рассветом -Я снова иду, думая о тебе. -Дыхание зимы, твое тепло.
Даже в зимней тишине я чувствую твою близость.