Другие треки от FREDRIK
Описание
Ударные, синтезаторы, звукорежиссер, продюсер, фортепиано: Маркус Уилфингер
Звукорежиссер: Пако Бозе
Композитор, Автор: Фредрик Брошейт
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Перевод текста на русский
Я видел, как ты плакал
На вечеринке много людей, так что нет проблем
Наверное, думал, что ты здесь заблудишься
Но я видел тебя
Но что я могу сказать?
У меня есть свободное плечо, которое все еще может нести тебя.
Вы, вероятно, не хотите, чтобы люди видели вас таким
Чтобы ни один взгляд толпы не был направлен на вас
Хотя это твоя проблема
Я знаю, что мне следует игнорировать это и двигаться дальше.
Почувствуйте сами, и, к сожалению, это моя проблема.
Не скучал по тебе
Ты как-нибудь справишься с этим
Поговори об этом и выживи
Все будет хорошо, все пройдет
Вообще ничего хорошего - но такова жизнь
Ты видел, что я видел тебя
Ты тут же снова отвернулся
Это как игра, но ты слишком переигрываешь
Эмоционально нестабильный
Это просто мое ощущение
И да, это не мое дело
Может быть, я ничего не могу сделать
Скажи мне «позволь мне», и я позволю это
Скажи мне «Помоги мне», и я сделаю это.
Или уже пора идти?
Что вы чувствуете такого, чего они не чувствуют?
Что вы видите такого, чего не видят они?
Это твоя проблема (ваша проблема)
Я знаю, что мне следует игнорировать тебя и двигаться дальше (двигаться дальше).
Сочувствую тебе, и, к сожалению, это моя проблема (моя проблема).
Не скучал по тебе (не скучал по тебе)
Ты как-нибудь справишься с этим (справишься с этим)
Поговори об этом и выживи (выживи).
Всё будет хорошо, всё пройдёт (пройдёт)
Вообще ничего хорошего - но такова жизнь
Хотя это твоя проблема
Я знаю, что мне следует игнорировать это и двигаться дальше.
Я сочувствую тебе и, к сожалению, это была моя проблема
Не скучал по тебе
Это жизнь