Другие треки от Kool Savas
Описание
Ассоциированный исполнитель: Кул Савас, Kaiserbase
Ассоциированный исполнитель: Кул Савас
Ассоциированный исполнитель: Kaiserbase
Автор текста, композитор: Эйке Шомакерс
Автор текста: Савас Юрдери
Автор текста: Степан Чеботарев
Автор текста: Роберт Филипп
Продюсер: Ласка
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Лекс Барки
Текст и перевод песни
Оригинал
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Перевод текста на русский
Берлин
Берлин
Потому что ты такой замечательный, Берлин
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Я написал историю на странице с тобой
Стал королем, но для тебя я остался Джуксом
Но я прощаю тебя, Берлин
Я тебе сто раз скажу, Берлин
Ты такой замечательный, Берлин
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Приехал сюда из Аахена, когда мне было одиннадцать, не сам это выбирал.
В город, который я вижу только половину
Пытался найти дорогу без навигационной системы.
От Котти до Врангельштрассе меня никто не взял за руку.
Узнал, кто имеет, что сказать, получает первые звонки
Отполировал в первый раз, потом облажался и больше никогда не пробовал.
Провести ночь перед городской больницей без всякого смысла.
Взломай дверь и спи на крыше.
Встань так высоко, мы посмотрим сверху на Большую Звезду.
Они слишком бедны, чтобы праздновать на Тойфельсберге.
Ты сломал меня и сформировал меня
Вот почему ты часть каждой песни, которую я исполняю (Берлин).
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Я написал историю на странице с тобой
Стал королем, но для тебя я остался Джуксом
Но я прощаю тебя, Берлин
Я тебе сто раз скажу, Берлин
Ты такой замечательный, Берлин
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Небо над тобой злобное и всегда серое
Как будто срисовал его с быстровозводимых зданий
Самый длинный путь, от 36 до Мраморного дома
Они называют это берлинским воздухом, я думаю, они имеют в виду пыль со Стены.
Иногда я убегаю, но я знаю, что это мое место
Не вижу ничего из метро, потому что окна поцарапаны
Отметьте время, отметьте кассеты за десятку без сделки
Хотел Nikes, но был хорош только в привлечении проблем.
Сопровождай меня на каждом этапе пути, как медвежий герб.
Запись сегодня в Hype, завтра в Schmeling Hall.
А если рядом с тобой первого мая взорвется петарда
Будьте уверены, Болле прекрасно провел время (Берлин).
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Я написал историю на странице с тобой
Стал королем, но для тебя я остался Джуксом
Но я прощаю тебя, Берлин
Я тебе сто раз скажу, Берлин
Ты такой замечательный, Берлин
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Иногда мне нужен перерыв
От тебя, но я вернусь, как бы далеко я ни бежал (Берлин)
Я не говорю тебе часто, но ты мой дом
Когда меня нет на несколько дней, я скучаю по твоей морде
Ты для меня больше, чем город или место
Больше, чем Алекс, Стена или Бранденбургские ворота
Ты столько раз меня сломал, но никогда не терял.
Если я уйду, я вернусь, даю слово (Берлин)
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине
Я написал историю на странице с тобой
Стал королем, но для тебя я остался Джуксом
Но я прощаю тебя, Берлин
Я тебе сто раз скажу, Берлин
Ты такой замечательный, Берлин
Неважно, люблю я тебя или ненавижу
У тебя есть место в моем сердце навсегда
Дикка, я остаюсь в Берлине