Другие треки от ATEEZ
Описание
Композитор, аранжировщик, продюсер: EDEN
Композитор, аранжировщик, бэк-вокалист: Door
Композитор, аранжировщик: Мэддокс
Композитор, аранжировщик, программист: Tankzzo
Аранжировщик, Композитор: Кикои
Аранжировщик, Композитор: Олив
Аранжировщик, Композитор: Пеперони
Вокалист: ATEEZ
Инженер звукозаписи: Ёнгын Ян
Инженер звукозаписи: Минсу Йео
Инженер по микшированию: Чонпиль Гу
Второй инженер сведения: Роуз Хонг
Мастеринг-инженер: Чонгон Пак
Автор текста: Грация
Автор текста: Хонджун Ким
Автор текста: Минги Сонг
Текст и перевод песни
Оригинал
ニュースでよく聞く "generation"
It's like a phantom
顔も実態も見えない word
こんな感情 they won't know
嘘の rule, break it all (break it all)
権力者 shut it now (shut it now)
終わりそうにない fight
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore us
そんな世界なら
Gotta shock 'em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can't you hear me?
My heart's screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
(Fix on)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ high
甲乙分けた game (game)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way with you and me (whoa-oh)
As one, we got to stand togеther
It's getting better (oh)
FACE this way (oh), FACE to FACE
We'll shake you up, and now, you see who we are (whoa-oh)
We dream on (whoa-oh)
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Перевод текста на русский
ニュースでよく聞く "поколение"
Это как призрак
顔も実態も見えない слово
こんな感情 они не узнают
嘘の правило, сломай все (разрушь все)
権力者 закрой это сейчас (закрой это сейчас)
終わりそうにない бой
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って игнорируй нас
そんな世界なら
Надо их шокировать, да
のっぺらぼうじゃ終われない
Ты меня не слышишь?
Мое сердце кричит
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
Мы мечтаем о
Да, мы идем дальше
Посмотри на это ЛИЦО, никакой фальши.
(Исправить)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ высокий
甲乙分けた игра (игра)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから основной (ух)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Продолжай мечтать, продолжай петь
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
Мы мечтаем о
Да, мы идем дальше
Посмотри на это ЛИЦО, никакой фальши.
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Вспомни свои старые мечты
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 о да
ЛИЦОМ сюда, ЛИЦОМ к ЛИЦУ
Найди наш путь с тобой и мной (оу-оу)
Как один, мы должны стоять вместе
Становится лучше (оу)
ЛИЦОМ сюда (о), ЛИЦОМ к ЛИЦУ
Мы тебя встряхнем, и теперь ты видишь, кто мы (оу-оу)
Мы мечтаем (оу-оу)
Да, мы идем дальше
Посмотри на это ЛИЦО, никакой фальши.