Описание
Это не про любовь. Это про те моменты, когда кажется, что внутри загорается иллюминация, и душа делает сальто. Когда вкус клубники на губах, заднее сиденье машины - не транспорт, а портал, и «до рассвета» - не ограничение, а приглашение.
Здесь каждый куплет - как зарядка на 100%. Никаких глубоких разборов, никаких сложных чувств. Только искры, драйв, и желание, чтобы вечеринка никогда не заканчивалась. А если закончится - не беда, включим снова. И снова. Пока колонка не сядет, или хотя бы ноги.
Текст и перевод песни
Оригинал
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Перевод текста на русский
Мне в сердце вонзилась стрела
Я никогда не целовал губ, что на вкус как твои
Клубника и нечто большее
О да, я хочу всего
Помада на моей гитаре (у-у)
Заправим бак, и можем ехать очень далеко
Потанцуем под звёздами
О да, я хочу всего
Мм, из-за тебя я чувствую, будто:
Я хочу быть тем парнем, я хочу целовать твои глаза
Я хочу выпить эту улыбку, я хочу чувствовать, будто я…
Будто душа горит, я хочу не спать весь день и всю ночь
Да, из-за тебя я пою, будто:
О-о, мне нравится, когда ты так делаешь
А когда ты близко, у меня мурашки по коже
О, детка, ты хочешь танцевать, пока не забрезжит рассвет
А когда скажут, что вечеринка окончена, мы снова её начнём
И мы скажем: о-о, мне нравится, когда ты так делаешь
А когда ты близко, у меня мурашки по коже
О, детка, ты хочешь танцевать, пока не забрезжит рассвет
А когда скажут, что вечеринка окончена, мы снова её начнём
В машину
На заднем сиденье, в лунной тьме
Обхвати меня ногами и руками
О-о, не могу насытиться
Ты знаешь, ты могла бы разорвать меня на части (у-у)
Собрать меня заново и забрать моё сердце
Я никогда не думал, что могу так сильно любить
О-о, не могу насытиться
Мм, из-за тебя я чувствую, будто:
Я хочу быть тем парнем, я хочу целовать твои глаза
Я хочу выпить эту улыбку, я хочу чувствовать, будто я…
Будто душа горит, я хочу не спать весь день и всю ночь
Да, из-за тебя я пою, будто:
О-о, мне нравится, когда ты так делаешь
А когда ты близко, у меня мурашки по коже
О, детка, ты хочешь танцевать, пока не забрезжит рассвет
А когда скажут, что вечеринка окончена, мы снова её начнём