Другие треки от The Cure
Описание
Автор, клавишные, вокалист, ассоциированный исполнитель, Fender Bass, продюсер, персонал студии, микшер, композитор, автор текста, композитор: Роберт Смит
Бас-гитара, ассоциированный исполнитель, композитор: Саймон Гэллап
Fender Bass, ассоциированный исполнитель, композитор: Перри Бамонте
Композитор, ассоциированный исполнитель, клавишные: Роджер О'Доннелл.
Ударные, ассоциированный исполнитель, композитор: Джейсон Купер
Микшер, инженер, продюсер, персонал студии: Пол Коркетт
Персонал студии, инженер: Саша Янкович
Ассистент Инженер звукозаписи, персонал студии: Суши Чандраи
Ассистент Инженер звукозаписи, персонал студии: Валери Ламбур
Персонал студии, ассистент. Инженер звукозаписи: Кейт Майер
Персонал студии, мастеринг-инженер: Ян Купер
Текст и перевод песни
Оригинал
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
Перевод текста на русский
Нет,
Я больше не буду этого делать. Я не хочу притворяться.
Если всё не может быть как прежде, я должен позволить этому закончиться.
Я не хочу того, чего хочу, у меня сменилась голова.
Но, может быть, когда-нибудь, да, может быть, когда-нибудь. . .
Я должен отпустить это и оставить это в прошлом.
Просто уйди, прекрати это продолжать. Я буду слишком напуган, чтобы прыгнуть, если буду ждать слишком долго.
Но, возможно, когда-нибудь, да.
Я увижу, как ты улыбаешься, произнося мое имя.
Начните чувствовать, и вы почувствуете то же самое. И я знаю, что, возможно, когда-нибудь наступит.
Может быть, когда-нибудь придет снова.
Так скажи мне, что когда-нибудь наступит.
Скажи мне, что когда-нибудь придет снова.
Нет,
Я больше не буду этого делать, это не имеет никакого смысла.
Если это не может быть так, как было, я должен оставить это в покое.
Я не хочу того, что сделал, у меня сменилось время.
Но, возможно, когда-нибудь, да.
Я увижу, как ты улыбаешься, произнося мое имя.
Начните чувствовать, и вы почувствуете то же самое.
И я знаю, что, возможно, когда-нибудь наступит.
Может быть, когда-нибудь наступит.
Если бы я мог сделать это снова, может быть, хотя бы еще раз, думаю, я смог бы заставить это работать так же, как раньше.
Если бы я мог попробовать это, если бы я мог быть просто уверен, что, возможно, когда-нибудь это будет в последний раз.
Да, возможно, когда-нибудь наступит конец.
О, может быть, когда-нибудь все это начнется.
Или, может быть, когда-нибудь всегда придет снова.