Другие треки от Słoń
Другие треки от Chris Carson
Описание
Композитор: Кристиан Силаковский.
Автор текста: Войцех Завадский
Текст и перевод песни
Оригинал
Znamy się już od pierwszego momentu, kiedy z matczynych odmętów cię wyciągną na światło.
Narodziny są jak wyrwanie ze snu, a w twym małym sercu rusza nerwowe staccato. Będę z tobą aż po kres twych dni. Będę dzielić z tobą stres i łzy.
Jestem twoim cieniem ukrytym w ciele i dzielę z tobą życie, nawet jeśli śpisz.
Gdy idziesz na strych lub do piwnicy, schodzisz i przypominasz sobie nagle wszystkie filmy grozy.
Gdy trzeszczą stare schody i wokół nic nie widać, ja z uśmiechem wariata na wskroś cię przeszywam. Umiem skręcić jelita.
Robię to na pełen etat. Najmniejsze pęknięcie w tobie potrafię zamienić w przepaść.
Mówią, że mam wielkie oczy, jak głosi legenda.
Musiałbyś zobaczyć swoje, gdy idziesz w nocy przez cmentarz. Jestem w umyśle dziecka i sercu starca.
Nie zliczysz moich imion na dziesięciu palcach.
Będę do krańca twych dni się tobą karmić, aż rodzina wsadzi ci do ust obol zmarłych.
Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach. Moją bladą twarz i imię znasz.
S-T-R-A-C-H, strach! Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach.
Moją bladą twarz i imię znasz. S-T-R-A-C-H, strach.
Jestem głosem natury, walką o przetrwanie i widzisz mnie w obcych twarzach, które mijasz w ciemnej bramie. Patrzysz mi prosto w oczy, gdy stoisz nad przepaścią.
Jestem latarnią, wokół której owija się auto. Pamiętasz lato i pływanie w jeziorze?
Dziwny dyskomfort, kiedy wpływasz na głęboką wodę.
Coś cię może przecież nagle złapać za kostkę i wciągnąć na dno, gdy będziesz miotać się na oślep.
O nocnej porze idę z tobą przez park. Dreszcz przeszywa kark, bo z krzaków dobiega trzask.
To miejsce jest bez lamp, bez ludzi, bez kamer.
Podnoszę ci tętno, gdy oglądasz się przez ramię.
Gdy siedzisz sam w chacie i nagle podłoga skrzypi, instynkt każe ci zapalić światło i wyciszyć TV.
Gdy nasłuchując milczysz, ja wyciągam swe macki, zmieniając się w niepokój, że ktoś na ciebie patrzy.
Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach. Moją bladą twarz i imię znasz.
S-T-R-A-C-H, strach! Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach.
Moją bladą twarz i imię znasz. S-T-R-A-C-H, strach.
Czasem nawet w środku nocy umysł otuli cień i do objęć Morfeusza wkrada się ponury sen.
Wierzgasz na łóżku, byleby obudzić się tak jak ćma w szklance stojącej do góry dnem.
Niczym głodny sęp krążę nad twym jestestwem.
Mój cel to ostrzeganie cię przed niebezpieczeństwem i jak kleszcz chłepczę noce, kiedy budzisz się z krzykiem.
Uwiłem sobie gniazdko w ciemnym miejscu psyche. Na świecie żyje ludzkość, nie ma potworów.
Pod łóżkiem nie siedzi monstrum rodem z folkloru.
W półmroku nie czai się na ciebie wendigo, a typ w parku z siekierą w spodniach nie jest strzygą.
Strach to ogniwo, które pomaga ci przetrwać, choć czasem wychodzi z niego zwykły szyderca.
Jest z tobą od dziecka do chwili, jak zdychasz i mimo że najgorsza, to łączy was przyjaźń. Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach.
Moją bladą twarz i imię znasz. S-T-R-A-C-H, strach!
Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach. Moją bladą twarz i imię znasz.
S-T-R-A-C-H, strach!
Перевод текста на русский
Мы знали друг друга с первого момента, когда тебя вытащили из материнской глубины на свет.
Рождение похоже на пробуждение ото сна, и ваше маленькое сердечко начинает нервно биться. Я буду с тобой до конца твоих дней. Я разделю с тобой стресс и слезы.
Я твоя тень, скрытая в твоем теле, и я разделяю с тобой жизнь, даже когда ты спишь.
Заходя на чердак или в подвал, спускаешься и вдруг вспоминаешь все фильмы ужасов.
Когда скрипит старая лестница и вокруг ничего не видно, я пронзаю тебя улыбкой безумца. Я могу скрутить кишечник.
Я делаю это полный рабочий день. Я могу превратить самую маленькую трещинку в тебе в пропасть.
Говорят, у меня большие глаза, как гласит легенда.
Вам придется увидеть свое, когда будете идти по кладбищу ночью. У меня разум ребенка и сердце старика.
Мои имена на десяти пальцах не пересчитать.
Я буду питаться тобой до конца твоих дней, пока твоя семья не положит тебе в рот оболы умерших.
Прежде чем черный песок покроет тебя, я сопровождаю тебя в бодрствовании и во сне. Ты знаешь мое бледное лицо и имя.
С-Т-Р-А-Ч, бойся! Прежде чем черный песок покроет тебя, я сопровождаю тебя в бодрствовании и во сне.
Ты знаешь мое бледное лицо и имя. С-Т-Р-А-Ч, страх.
Я — голос природы, борьба за выживание, и вы видите меня в странных лицах, мимо которых проходите в темных воротах. Ты смотришь мне прямо в глаза, стоя над пропастью.
Я — маяк, вокруг которого вращается машина. Помните лето и купание в озере?
Странный дискомфорт при входе в глубокую воду.
Что-то может внезапно схватить вас за лодыжку и потянуть вниз, пока вы будете метаться вслепую.
Ночью я гуляю с тобой по парку. Дрожь пробегает по затылку, когда ты слышишь треск из кустов.
Это место без фонарей, без людей, без камер.
Я учащаю твой пульс, когда ты смотришь через плечо.
Когда вы сидите один в коттедже и вдруг скрипит пол, ваш инстинкт подсказывает вам включить свет и выключить телевизор.
Пока ты молчишь, слушаешь, я вытягиваю щупальца, превращаясь в тревогу, что за тобой кто-то наблюдает.
Прежде чем черный песок покроет тебя, я сопровождаю тебя в бодрствовании и во сне. Ты знаешь мое бледное лицо и имя.
С-Т-Р-А-Ч, бойся! Прежде чем черный песок покроет тебя, я сопровождаю тебя в бодрствовании и во сне.
Ты знаешь мое бледное лицо и имя. С-Т-Р-А-Ч, страх.
Иногда даже посреди ночи тень окутывает разум и темный сон закрадывается в объятия Морфеуса.
Ты пинаешь кровать, чтобы проснуться, как мотылек в перевернутом стакане.
Как голодный стервятник, я кружу над твоим существом.
Моя цель — предупредить тебя об опасности, и, как клещ, я слизываю ночи, когда ты просыпаешься с криком.
Я свил гнездо в темном месте души. В мире есть человечество, монстров нет.
Под кроватью не сидит фольклорное чудовище.
Никакой вендиго не таится за тобой в сумерках, а парень в парке с топором в штанах – не стрига.
Страх – это то звено, которое помогает выжить, хотя иногда он оказывается всего лишь насмешкой.
Он был с тобой с тех пор, как ты был ребенком, пока ты не умрешь, и даже несмотря на то, что это самое худшее, у вас все еще есть дружба. Прежде чем черный песок покроет тебя, я сопровождаю тебя в бодрствовании и во сне.
Ты знаешь мое бледное лицо и имя. С-Т-Р-А-Ч, бойся!
Прежде чем черный песок покроет тебя, я сопровождаю тебя в бодрствовании и во сне. Ты знаешь мое бледное лицо и имя.
С-Т-Р-А-Ч, бойся!