Описание
Автор текста: Мицуки Цуруока
Композитор: Мицуки Цуруока
Аранжировщик: メコン
Текст и перевод песни
Оригинал
一 体何の話かわかんないからもっと言っちゃっていいから ちょっと落ち着いて。
こっちもなるべく努力はするから詰ま ってもいいから言っちゃって。 難しくないでしょ？
そんな顔しないで。 どんな顔だそれ。 怒ってんの？
怒ってんの か。
夏が来たらどうしようかな。
どうもできないかな。 目が泳ぎすぎて魚みたいだな。
それも熱帯 のやつ。 あの頃思い出すな。
綺麗な海だった な。 雨なんて降らなかった。
ふ と気がついたら何にもないから嫌になる よ。 もう魚になりたい。
それも熱帯の やつ。
汗をかきすぎてTシャツに地図ができた。
島 国のよう。
きっとそこでは星を眺め て落ちてこいと願うって。 届きそう。
そんな顔しない で。 口を開けないで。 わかってんの？
それはどっちな の？
夏が来たらどうするつもりよ。 どうもできないわけ。
疲れたあなたの目 は魚みたいだわ。 それも熱帯のやつ。
あの 頃思い出すわ。 綺麗な海だったわ。
あ、そう だ。 日が盛らなきゃ。
ふと気がついたら何 にもないから嫌になるわ。
もう 魚になりたい。
それも熱帯のや つ。
Перевод текста на русский
Я не знаю, о чем ты говоришь, поэтому, пожалуйста, успокойся и скажи больше.
Я постараюсь изо всех сил, поэтому сказал им, что ничего страшного, если я застряну. Это не сложно, правда?
Не делай такое лицо. Что это за лицо? Ты сердишься?
Ты сердишься?
Что мне делать, когда наступит лето?
Я не думаю, что смогу это сделать. Мои глаза так плавают, что я похож на рыбу.
Это тоже тропическая вещь. Я помню те дни.
Это было прекрасное море. Дождя не было.
Когда вы вдруг поймете, что там ничего нет, вы возненавидите это. Я хочу быть рыбой сейчас.
Это тоже тропическая вещь.
Я так сильно вспотел, что у меня на футболке была карта.
Как островная страна.
Я уверен, что вы будете смотреть на звезды и надеяться, что они упадут. Кажется, придет.
Не смотри так. Не открывай рот. Вы понимаете?
Какой это?
Что ты собираешься делать, когда наступит лето? Я просто не могу этого сделать.
Твои усталые глаза похожи на рыбу. Это тоже тропическая вещь.
Я помню те дни. Это было прекрасное море.
Ах, это правда. Солнце должно светить.
Когда я внезапно понял, что там ничего нет, я начал это ненавидеть.
Я хочу быть рыбой сейчас.
Это тоже тропический вариант.