Описание
Композитор: Асакура
Композитор: Такачи
Автор текста: Асакура
Аранжировщик: Такачи
Текст и перевод песни
Оригинал
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Перевод текста на русский
Вы двое делитесь секретами, потому что вы друзья. Это подло.
Давай проведем немного времени вместе, только мы вдвоем.
Даже плотные облака из-за конфетти кажутся радужными.
Поэтому, даже если мы ссоримся, мы не игнорируем друг друга, отвечаем на вопросы друг друга.
Ну, если я пожелаю теперь, эти твои глаза без тьмы.
Я хочу быть рядом с тобой, чтобы твоя сила подталкивала меня вперед.
Если пути нет, я просто пойду с тобой по новому пути.
Я ничего не боюсь.
Потому что я слышу твой голос.
Я не могу вернуться в детство, которое я выбросил.
Теперь, когда я взрослый, я не могу вспомнить волнение того дня и обещание, которое я дал тебе.
Я только что узнал путь, по которому однажды пойду.
В тот день мы искали ответы, каждый день утешали друг друга и смеялись.
Что ж, если бы я мог исполнить желание сейчас, начало всего, что мы встречаем, когда-нибудь продолжило бы танцевать с твоим светом.
Если вечности нет, просто подтолкните себя к новому пути. Нечего бояться.
Я буду ждать здесь.
Я хочу остаться таким навсегда.
Я понимаю.
Но сейчас, только сейчас, я буду рядом с тобой.
Ну, если я пожелаю теперь, эти твои глаза без тьмы.
Я хочу быть рядом с тобой, чтобы твоя сила подталкивала меня вперед.
Если пути нет, я просто пойду с тобой по новому пути. Нечего бояться.
Потому что я слышу твой голос.