Описание
Композитор и автор текста: Нгуен Туан Хонг
Студийный продюсер: Туан Хонг
Текст и перевод песни
Оригинал
Sáng nay thức dậy căn nhà quá lặng yên.
Một hơi ấm đã rời xa cuộc sống này. Biết chia ly là điều không đổi thay.
Mà sao tim còn nhói buốt từng giây. Những kỷ niệm vẫn đứng yên trong gió.
Mẹ mỉm cười trong bức ảnh nơi hiên. Mẹ bước nhẹ về miền không còn khổ.
Con ở lại ôm nỗi muộn phiền.
Khóc đến mức nước mắt khô khan. Vẫn nghe lòng đau vô vàn.
Ai cũng hiểu đời là cõi tạm.
Nhưng chạm vào rồi mới thấu nỗi đau này. Tại sao yêu thương lớn thế vẫn phải rời xa?
Rồi sẽ có ngày trái tim con học cách bình an mà. Những nỗi đau này biết bao giờ mới nguôi?
Những điều chưa kịp nói giờ chỉ còn trong tiếng thở dài.
Tại sao con đứng giữa căn nhà thấy trống không? Rồi sẽ có lúc con thôi khóc mà nhớ mẹ suốt đời không?
Và nỗi đau này như muốn theo con hoài.
Mong kiếp sau gặp lại để con nói với mẹ: "Con thương mẹ mãi mà".
Những kỷ niệm vẫn đứng yên trong gió.
Mẹ mỉm cười trong bức ảnh nơi hiên. Mẹ bước nhẹ về miền không còn khổ.
Con ở lại ôm nỗi muộn phiền.
Khóc đến mức nước mắt khô khan.
Vẫn nghe lòng đau vô vàn. Ai cũng hiểu đời là cõi tạm.
Nhưng chạm vào rồi mới thấu nỗi đau này. Tại sao yêu thương lớn thế vẫn phải rời xa?
Rồi sẽ có ngày trái tim con học cách bình an mà. Những nỗi đau này biết bao giờ mới nguôi?
Những điều chưa kịp nói giờ chỉ còn trong tiếng thở dài.
Tại sao con đứng giữa căn nhà thấy trống không? Rồi sẽ có lúc con thôi khóc mà nhớ mẹ suốt đời không?
Và nỗi đau này như muốn theo con hoài.
Mong kiếp sau gặp lại để con nói với mẹ: "Con thương mẹ mãi mà".
Có những yêu thương nằm sâu không nói được.
Chỉ là khoảng lặng buốt giữa ngực đau. Người ra đi mang bình yên về cõi khác.
Để lại giữa yêu thương và tim nát nhào.
Khóc đến mức nước mắt khô khan. Vẫn nghe lòng đau vô vàn.
Ai cũng hiểu đời là cõi tạm.
Nhưng chạm vào rồi mới thấu nỗi đau này. Tại sao yêu thương lớn thế vẫn phải rời xa?
Rồi sẽ có ngày trái tim con học cách bình an mà. Những nỗi đau này biết bao giờ tan ca?
Một phần đời của con mẹ mang theo đi bất tận xa. Tại sao con đứng giữa căn nhà thấy trống không?
Rồi sẽ có lúc con thôi khóc mà nhớ mẹ suốt đời không?
Và nỗi đau này như muốn theo con hoài.
Mong kiếp sau gặp lại để con nói với mẹ: "Con thương mẹ mãi mà".
Перевод текста на русский
Этим утром я проснулся, и в доме было так тихо.
Тепло ушло из этой жизни. Знание разделения – это то, что не меняется.
Но почему мое сердце все еще болит каждую секунду? Воспоминания все еще стоят на ветру.
Мама улыбнулась на фотографии на крыльце. Мать легко пошла туда, где больше нет страданий.
Я остался, чтобы принять свою печаль.
Плачь, пока твои слезы не высохнут. Все еще чувствует так много боли.
Все понимают, что жизнь временна.
Но только прикоснувшись к нему, можно понять эту боль. Почему такая великая любовь все равно должна уйти?
Наступит день, когда ваше сердце научится быть спокойным. Когда эта боль пройдет?
То, что еще не было сказано, теперь осталось только во вздохах.
Почему я стою посреди дома и чувствую себя пустым? Наступит ли время, когда я перестану плакать и буду скучать по матери всю оставшуюся жизнь?
И эта боль, кажется, преследует меня вечно.
Я надеюсь встретиться с тобой снова в следующей жизни, чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя навсегда».
Воспоминания все еще стоят на ветру.
Мама улыбнулась на фотографии на крыльце. Мать легко пошла туда, где больше нет страданий.
Я остался, чтобы принять свою печаль.
Плачь, пока твои слезы не высохнут.
Все еще чувствует так много боли. Все понимают, что жизнь временна.
Но только прикоснувшись к нему, можно понять эту боль. Почему такая великая любовь все равно должна уйти?
Наступит день, когда ваше сердце научится быть спокойным. Когда эта боль пройдет?
То, что еще не было сказано, теперь осталось только во вздохах.
Почему я стою посреди дома и чувствую себя пустым? Наступит ли время, когда я перестану плакать и буду скучать по матери всю оставшуюся жизнь?
И эта боль, кажется, преследует меня вечно.
Я надеюсь встретиться с тобой снова в следующей жизни, чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя навсегда».
Есть любовь, которая лежит настолько глубоко, что ее невозможно выразить.
Просто резкое молчание между болью в груди. Уходящий человек приносит мир в другой мир.
Оставив позади любовь и разбитое сердце.
Плачь, пока твои слезы не высохнут. Все еще чувствует так много боли.
Все понимают, что жизнь временна.
Но только прикоснувшись к нему, можно понять эту боль. Почему такая великая любовь все равно должна уйти?
Наступит день, когда ваше сердце научится быть спокойным. Когда закончится эта боль?
Часть жизни моего ребенка, которую я уношу с собой бесконечно далеко. Почему я стою посреди дома и чувствую себя пустым?
Наступит ли время, когда я перестану плакать и буду скучать по матери всю оставшуюся жизнь?
И эта боль, кажется, преследует меня вечно.
Я надеюсь встретиться с тобой снова в следующей жизни, чтобы сказать тебе: «Я люблю тебя навсегда».