Описание
Мастер: Брайан Пашо
Гитара: Фелипе Сальдивия
Ударные, клавишные, программирование: Фред Савио
Продюсер: Фред Савио
Вокал: МИМАА
Бэк-вокал: МИМАА
Ударные, клавишные, программирование: Робин Моргенталер
Микшер: Ян Мемми
Композитор, сценарист: Фелипе Сальдивия.
Композитор: Фред Савио
Композитор, Сценарист: МИМАА
Композитор: Робин Моргенталер
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai décidé de ne plus m'inquiéter de ce que tu penses de moi
En vérité, tu ne vas pas changer, moi non plus, tu vois
J'ai bien capté que je suis maniérée, que je suis trop ringarde
Sur un air d'été, je te ferai danser, mais c'est toi que ça regarde
(Parle italiano)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
À la bonne heure, ce que j'ai sur le cœur
Je le garde plus pour moi
Si je parle fort, c'est pour pas que tu m'ignores
Pour que tu m'oublies pas
Je peux t'aimer, je peux tout te donner, mais reste sur tes gardes
Sur un air d'été, je peux te démonter, mais c'est toi que ça regarde
(Moi palo francese)
Tu m'as lancée, boom-ti-boom
T'as commencé, boom-ti-boom
Tu m'as gonflée, boom-ti-boom
Tu vas prendre des booms
Des riquitiquiti-boom-tiqui-boom-ti-boom-ti-boom
Fallait pas me boom-ti-boom
Tu me casses les boom-ti-boom
Vas-y, là c'est bon
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Pour le plaisir, une dernière
Je leur dis, "Va fan culo"
Fallait pas me prendre la tête (va fan culo)
Je pourrais même te le dire en grec (va fan culo)
C'est joli quand ça se répète (va fan culo, va fan culo, va fan culo)
C'est pas beau, mais ça fait du bien (va fan culo)
Je parle couramment l'italien (va fan culo)
Ça se dit même avec les mains (va fan culo)
Les gens qui me prennent la tête
Je leur dis, "Va fan culo"
Les faux amis, les faux frères
Je leur dis, "Va fan culo"
Les prétentieux qui se la pètent
Je leur dis, "Va fan culo"
Et pour le plaisir, une dernière
Va fan culo
Ah, ça fait du bien
Перевод текста на русский
Я решил перестать беспокоиться о том, что ты думаешь обо мне.
Правда в том, что ты не изменишься, и я тоже, понимаешь?
Я понимаю, что я воспитанный, что я слишком занудный
Под летнюю мелодию я заставлю тебя танцевать, но это ты смотришь на
(Говорит по-итальянски)
Ты начал меня, бум-ти-бум
Ты начал, бум-ти-бум
Ты меня накачал, бум-ти-бум
Ты собираешься взять бум
Рикитикити-бум-тики-бум-ти-бум-ти-бум
Не должен меня бум-ти-бум
Ты сломаешь мой бум-ти-бум
Давай, это хорошо
Люди, которые меня беспокоят
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Ложные друзья, ложные братья
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Претенциозные, которые хвастаются
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Для развлечения, последний
Я им говорю: «Идите фан-куло»
В нужный момент, что у меня на сердце
Я больше держу это при себе
Если я говорю громко, это для того, чтобы ты меня не игнорировал.
Чтобы ты не забыл меня
Я могу любить тебя, я могу дать тебе все, но будь настороже
Под летнюю мелодию я могу тебя сбить, но решать тебе
(Меня пало по-французски)
Ты начал меня, бум-ти-бум
Ты начал, бум-ти-бум
Ты меня накачал, бум-ти-бум
Ты собираешься взять бум
Рикитикити-бум-тики-бум-ти-бум-ти-бум
Не должен меня бум-ти-бум
Ты сломаешь мой бум-ти-бум
Давай, это хорошо
Люди, которые меня беспокоят
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Ложные друзья, ложные братья
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Претенциозные, которые хвастаются
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Для развлечения, последний
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Мне не следовало беспокоиться (иди фан-куло)
Я мог бы даже сказать тебе по-гречески (va fan culo)
Приятно, когда это повторяется (ва фан куло, ва фан куло, ва фан куло)
Это не красиво, но приятно (иди фан-куло)
Я свободно говорю по-итальянски (va fan culo)
Вы даже можете сказать это руками (иди фан-куло)
Люди, которые меня беспокоят
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Ложные друзья, ложные братья
Я им говорю: «Идите фан-куло»
Претенциозные, которые хвастаются
Я им говорю: «Идите фан-куло»
И для развлечения, последний
Иди фан-куло
Ах, это приятно