Описание
Гитара, Композитор: Артюр Лакруа
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Наумаур
Программист, ударные, клавишные: Николя Д'Эвелуз
Продюсер, композитор, инженер по сведению: Николас Д'Авелл
Композитор, автор текста: Ромен Миалдеа
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Текст и перевод песни
Оригинал
On m'a dit de faire un vœu, moi, j'ai bientôt la dizaine.
J'dessine, je peins, j'écris pour éviter les problèmes.
Avec mon frère, on est les mêmes, on fait du cinéma. On s'invente des histoires, le monde des grands, on le comprend pas.
Mais dans le salon, ça parle pas, ça va plus, ça pleure trop.
J'vois bien qu'à la télé, y a de meilleurs scénarios. La nuit, j'vis dans les images, je crée un monde à moi.
J'dors à l'école, les profs, j'les écoute pas. On m'a dit : Fais un vœu.
Et j'ai souri en fermant les yeux. J'me suis dit : Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner. Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
On m'a dit de faire un vœu, moi, j'ai bientôt la vingtaine.
J'ai pas peur de vieillir, j'ai peur de c'qui arrive après.
Dans l'monde des hommes, j'ai pas trouvé ma place. Autour de moi, c'est l'désordre et dans ma tête, j'ai plus d'espace.
Donc, j'traîne tard quand je sors, j'm'oublie un peu dans les soirées.
J'ai l'cœur en retard et l'impression d'être à côté.
Heureusement, y a les potes les plus fidèles, les plus sincères pour venir me rappeler le jour de mon anniversaire.
On m'a dit : Fais un vœu. Et j'ai souri en fermant les yeux.
J'me suis dit : Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain.
C'est tout, faut qu'on soit forts. Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner.
Pourvu qu'on rêve encore. Une année de plus, mais jamais plus peur de demain.
C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Rien n'a vraiment changé. J'ai bientôt la trentaine.
J'avance, je fais de mon mieux, je corrige mes problèmes.
J'rencontre des gens heureux, j'apprends à faire de même. J'essaye de faire comme eux. Plus peur de dire je t'aime.
Ils m'ont dit : Fais un vœu.
Mais j'ai pas réussi parce que j'peux pas espérer mieux que d'avoir des amis. Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner. Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Перевод текста на русский
Мне сказали загадать желание, мне почти десять.
Я рисую, рисую, пишу, чтобы избежать проблем.
С моим братом мы такие же, делаем кино. Мы придумываем истории, мир взрослых, мы его не понимаем.
Но в гостиной они не разговаривают, больше не работают, слишком много плачут.
Я вижу, что на телевидении есть сценарии получше. Ночью я живу в образах, создаю свой мир.
Я сплю в школе, учителей не слушаю. Мне сказали: Загадай желание.
И я улыбнулась, закрыв глаза. Я сказал себе: «Надеюсь, мы еще сможем мечтать».
Еще один год, но больше бояться завтрашнего дня. Вот и все, мы должны быть сильными.
Даже если будет тяжело, я не хочу отходить. Пока мы все еще мечтаем.
Еще один год, но больше бояться завтрашнего дня. Вот и все, мы должны быть сильными.
Даже если это тяжело, я не хочу сбиваться с пути.
Мне сказали загадать желание, мне почти двадцать с небольшим.
Я не боюсь стареть, я боюсь того, что будет дальше.
В мире мужчин я не нашла своего места. Вокруг меня беспорядок, а в голове больше места.
Итак, я задерживаюсь, когда выхожу куда-нибудь, по вечерам немного забываюсь.
Мое сердце опаздывает, и я чувствую, что упускаю что-то важное.
К счастью, есть самые верные, самые искренние друзья, которые придут и напомнят мне о моем дне рождения.
Мне сказали: Загадай желание. И я улыбнулась, закрыв глаза.
Я сказал себе: «Надеюсь, мы еще сможем мечтать».
Еще один год, но больше бояться завтрашнего дня.
Вот и все, мы должны быть сильными. Даже если будет тяжело, я не хочу отходить.
Пока мы все еще мечтаем. Еще один год, но больше бояться завтрашнего дня.
Вот и все, мы должны быть сильными.
Даже если это тяжело, я не хочу сбиваться с пути.
На самом деле ничего не изменилось. Мне почти тридцать.
Я двигаюсь вперед, делаю все возможное, исправляю свои проблемы.
Я встречаю счастливых людей, учусь делать то же самое. Я стараюсь быть похожим на них. Больше не боюсь сказать, что люблю тебя.
Мне сказали: Загадай желание.
Но мне это не удалось, потому что я не могу надеяться ни на что лучшее, чем иметь друзей. Пока мы все еще мечтаем.
Еще один год, но больше бояться завтрашнего дня. Вот и все, мы должны быть сильными.
Даже если будет тяжело, я не хочу отходить. Пока мы все еще мечтаем.
Еще один год, но больше бояться завтрашнего дня. Вот и все, мы должны быть сильными.
Даже если это тяжело, я не хочу сбиваться с пути.
Даже если это тяжело, я не хочу сбиваться с пути.
Даже если это тяжело, я не хочу сбиваться с пути.