Другие треки от RUSLANA
Описание
Вокалистка, Композитор Автор текста: РУСЛАНА
Продюсер: D3llano
Композитор, автор текста, продюсер: Элиас Маро
Композитор и автор текста: Пабло Родригес де Льяно.
Композитор: Андони Нарваес
Композитор: Хоакин Альберо Гонсалес
Композитор, автор текста: Хайме Франсиско Мартинес
Текст и перевод песни
Оригинал
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Перевод текста на русский
Я проснулся в охранении
Нет батареи или сигнала
Я чувствую, что что-то происходит
Может быть, ты найдешь меня снова
Сегодня я оставлю дверь открытой
На случай, если ты придешь меня искать
Я знаю, где мой дом
Но не где мой дом
Если мои глаза не скажут тебе, что я сломлен
Я буду отчаянно кричать, чтобы ты посмотрел на меня, я не сумасшедший
Пойми, мои сломанные без твоего рта не сшить.
Если я перестану скучать по тебе
Цельтесь в меня и стреляйте беспощадно
Это не первая пуля, попавшая в меня.
Я сам пропущу свои похороны
Красивые на самом деле не умирают
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о
Я сам пропущу свои похороны
Красивые на самом деле не умирают
Говорят, я сделан из стекла
Что, когда я сломаюсь, я смогу порезать тебя
Что если я начну плакать, еще одна слеза может затопить тебя.
Если я заблудлюсь, не спрашивай, где я.
Собирая осколки, которые я оставил, куда бы я ни пошел.
Я сохранил для тебя
Та часть, которую никто не видел
Пулями, от которых я уклонился, я уже заполнил журнал
Если мои глаза не скажут тебе, что я сломлен
Я буду отчаянно кричать, чтобы ты посмотрел на меня, я не сумасшедший
Пойми, мои сломанные без твоего рта не сшить.
Если я перестану скучать по тебе
Цельтесь в меня и стреляйте беспощадно
Это не первая пуля, попавшая в меня.
Я сам пропущу свои похороны
Красивые на самом деле не умирают
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о
Я сам пропущу свои похороны
Красивые на самом деле не умирают
Цельтесь в меня и стреляйте беспощадно
Цельтесь в меня, стреляйте
Цельтесь в меня и стреляйте беспощадно
Цельтесь в меня, стреляйте
Цельтесь в меня и стреляйте беспощадно
Цельтесь в меня, стреляйте
Цельтесь в меня, стреляйте
Цельтесь в меня и стреляйте беспощадно
Это не первая пуля, попавшая в меня.
Я сам пропущу свои похороны
Красивые на самом деле не умирают
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о
Я сам пропущу свои похороны
Красивые на самом деле не умирают