Другие треки от Tom Odell
Описание
Вокал, фортепиано, акустическая гитара, композитор, сценарист, продюсер: Том Оделл
Ударные: Тоби Коулинг
Электрогитара: Макс Килверд
Бас-гитара: Макс Гофф
Скрипка: Ричард Джонс
Инженер по микшированию, продюсер: Cityfall
Мастеринг-инженер: Грег Калби
Мастеринг-инженер: Стив Фэллон
Помощник инженера по микшированию, помощник звукорежиссера: Кристоф Скирл
Композитор, сценарист: Лори Бланделл.
Текст и перевод песни
Оригинал
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
Перевод текста на русский
Вот мы здесь
Двое незнакомцев стоят в дверях бара.
Нервно говорить о прошлом
Теперь легко смеяться над этим
Не так давно мне было больно слышать твое имя.
Могут ли старые любовники быть просто друзьями?
Один глоток, и все снова нахлынет
Ты смотришь на меня и улыбаешься
Кажется, я давно не чувствовал себя так
Когда мы смотрим на дождь
И мы видим, как сильно изменилась наша жизнь
Наше будущее изменилось, но почему-то все равно
И вот мы здесь
Двое незнакомцев стоят на тротуаре возле машины
Ты кладешь голову мне на руку
Теперь легко смеяться над этим
Я смотрю, как твоя сигарета догорает
На тротуаре
Могут ли старые любовники быть просто друзьями?
Один напиток, и они снова разойдутся.
Ты знаешь, я не буду драться
Я думаю, может быть, пришло время пожелать спокойной ночи
Но я рад, что пришел
Просто чтобы увидеть, как в твоих глазах все еще горит пламя
Их красота и их боль
Такое ощущение, что вчера
Что я был твоим, а ты был моим
Мы жили параллельными линиями
И ты застегиваешь пальто, и счет оплачивается.
И мы оставим позади эту жизнь, которую почти создали.
Могут ли старые любовники быть просто друзьями?
Один напиток, и мы снова разойдемся.
Ты смотришь на меня и улыбаешься
Кажется, я давно не чувствовал себя так
Когда мы смотрим на дождь
И мы видим, как сильно изменилась наша жизнь
Наше будущее изменилось, но почему-то все равно