Другие треки от Tom Odell
Описание
Вокал, фортепиано, акустическая гитара, композитор, сценарист, продюсер: Том Оделл
Бас-гитара: Макс Гофф
Скрипка: Ричард Джонс
Синтезатор, композитор, сценарист: Лори Бланделл
Инженер по микшированию, продюсер: Cityfall
Мастеринг-инженер: Грег Калби
Мастеринг-инженер: Стив Фэллон
Помощник звукорежиссера, помощник звукорежиссера по микшированию: Кристоф Скирл
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
Перевод текста на русский
О, мой мальчик, представь себе мир, который тебе понравится.
Ты очаровательная, как твоя бабушка.
Играя на своей игрушечной гитаре, она, кажется, обвивается вокруг твоих пальцев.
Петь песни о любви, рассказывать ей, кем ты будешь, когда вырастешь.
Певец и автор песен, как вы решите.
Будет сложно узнать черную собаку в твоей крови.
Когда война будет выиграна, просто пообещай, что придешь к нам в гости.
Все эти молитвы, кто-нибудь знает, есть ли там рай?
Я надеюсь, что если и есть, то, возможно, где-то я увижу, как твои глаза все еще нежно улыбаются мне.
Открой пиво и злишься, что тебя здесь нет.
Не хочу быть один.
Я беру свой iPhone и выбираю, какую часть своего разума я буду злоупотреблять.
Я обещал, что не буду, но это слишком хорошо, чтобы отказываться.
Все эти мечты никогда не оказываются такими грандиозными, как кажутся.
Все еще жду, когда придет мой возлюбленный, сядет рядом со мной и скажет, что мне больше не о чем беспокоиться.
Сижу в самолете и пью, чтобы обезболить боль.
Не знаю, откуда это взялось.
Наверное, я был там с юных лет. Но когда я с друзьями,
Я чувствую это меньше.
Время вышло из моей головы, именно тогда я обнаруживаю, что я в лучшей форме.