Описание
Ностальгия - это не всегда грусть. Иногда это просто короткая встреча, которая взламывает замки на старых чувствах и выпускает наружу всё, что, казалось, давно похоронено под "всё прошло". Один взгляд, одно движение - и уже снова пахнет звёздами в том самом небе, где когда-то дышалось легче. Трек - как откровение, которое приходит не вовремя, но оказывается именно тем, что давно хотело быть услышанным. Не драматично, не жалко - просто по-человечески тепло и до мурашек знакомо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hoy la vi pasar
sin querer
se apoderaron de mí
antiguos sentimientos
que yo pensé que no existían en mí,
que estaban más que muertos.
Tanto tiempo...
Hoy la vi pasar.
Sentí algo extraño
que no puedo explicar.
Al menos que la quiera,
que la quiera,
porque la sangre me quemaba la piel,
corriendo por mis venas.
¡Qué condena!
Y recordé
todos los buenos momentos
que viví a su lado,
cuando a mi cielo
lo llenó de estrellas,
llenó de estrellas
con su huella.
Y me olvidé
todo lo triste y lo malo
que pasó conmigo,
que fue por ella
todo lo sufrido.
Consolido, consolido.
La vi pasar.
Me di cuenta
que jamás la olvidé,
que todavía la quiero,
todavía la quiero.
Que esté en mi vida,
que no pude olvidar,
y que no soy de acero...
y la quiero.
Y recordé
todos los buenos momentos
que viví a su lado,
cuando a mi cielo
lo llenó de estrellas
con su huella.
Y me olvidé
todo lo triste y lo malo
que pasó conmigo,
que fue por ella
todo lo sufrido.
Consolido, consolido.
Hoy la vi pasar.
Перевод текста на русский
Сегодня я увидел, как она проходила,
не желая,
захватили меня
старые чувства,
которые, как я думал, не существовали во мне,
которые были больше, чем мертвы.
Столько времени...
Сегодня я увидел, как она проходила.
Я почувствовал что-то странное,
что я не могу объяснить.
Если только я люблю ее,
люблю ее,
потому что кровь жгла мою кожу,
текла по моим венам.
Какое проклятие!
И я вспомнил
все хорошие моменты,
которые я прожил рядом с ней,
когда мое небо
она наполнила звездами,
наполнила звездами
своим следом.
И я забыл
всё печальное и плохое,
что произошло со мной,
что это было из-за нее
все страдания.
Успокаиваюсь, успокаиваюсь.
Я видел, как она проходила.
Я понял,
что никогда ее не забывал,
что я все еще люблю ее,
все еще люблю ее.
Что она в моей жизни,
что я не мог забыть,
и что я не из стали...
и я люблю ее.
И я вспомнил
все хорошие моменты,
которые я прожил рядом с ней,
когда мое небо
она наполнила звездами
своим следом.
И я забыл
всё печальное и плохое,
что произошло со мной,
что это было из-за нее
все страдания.
Успокаиваюсь, успокаиваюсь.
Сегодня я увидел, как она проходила.