Другие треки от TWICE
Описание
Бэк-вокал: ЭЛЛИ
Записал: Эом Сихи
Записал: Гу Хеджин
Все инструменты: Джонатан Гусмарк
Мастеринг-инженер: Джозеф Дж. Парк
Записал: Квак Боын
Голосовой редактор: Ли Чанхун
Инженер по сведению: Ли Тэ Суб
Записал: Лим Чанми
Все инструменты: Людвиг Эверс
Аранжировщик: Самогон
Вокальный руководитель: София Паэ
Бэк-вокал: TWICE
Композитор: Арине Карими
Автор текста: Маю Вакисака
Исполнитель: Самогон
Композитор: Нермин Харамбашич.
Текст и перевод песни
Оригинал
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Перевод текста на русский
Что у тебя на уме, когда ты говоришь «хорошо»?
いつだって дождь или свет そばにある твоя улыбка
でも近過ぎて見えない (о-да, глубоко внутри)
«Я в порядке» って口癖 (правильно расслышал) 隠す本音 (да)
見てなかったみたい (о боже)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Теперь это просто что угодно
確かに感じてた小さな знаки
でも受け止められる自信がない
Да, это ослепило меня
Но когда мы становимся старше
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と по душам シンクロしたら
やっと気づけたの (теперь я знаю, теперь я знаю, это нечто большее)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Да, ну, если ты выпустишь это, выпустишь это, выпустишь это, это будет
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо (受け止める твое сердце)
Теперь я знаю, теперь я знаю, что есть нечто большее, чем просто «хорошо».
Я знаю, ты говоришь, что ты хороший 本音は隠し (ух, ух)
闇堕ちから заморозить しちゃいそうなのに
言おうとすれば задыхаюсь, но я знаю, что ты пытаешься
Так скажи мне (ха), так скажи мне (ха), что угодно (ха), я возьму это (у-у)
Было ли это сделано 私も (что?)
ずっと強がっていたの (справа)
Так же, как ты
Теперь я знаю, теперь я знаю, есть нечто большее, чем просто (теперь я знаю)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Да, ну, если ты это выпустишь
Выпусти это, выпусти это, это будет
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
（受け止める твое сердце）
Теперь я знаю, теперь я знаю
Это больше, чем «хорошо»
その笑顔の向こう давай, дай мне посмотреть
渦巻いてる感情 Я знаю, что ты чувствуешь
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから мы сильные
И ты можешь не торопиться 二人の違い
Вот что мне в тебе нравится
(Теперь я знаю, теперь я знаю, что есть нечто большее)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо (почему я не послушал твое сердце?)
Да, э-э (надеюсь, ты знаешь, что с тобой все будет в порядке)
Если вы выпустите это, выпустите это, выпустите это, это будет
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо (受け止める твое сердце)
Теперь я знаю, теперь я знаю, что есть нечто большее, чем просто «хорошо» (с тобой все будет в порядке)
Ха-ха, хорошо
Я вижу тебя сквозь слова