Другие треки от Elliot James Reay
Описание
Трек про танец, который вышел из-под контроля - как желание, как тайна, как жизнь, которая не вписывается в спокойные отношения и правила приличия. Кто бы знал, что два шага влево под правильный бит могут запутать чувства сильнее, чем десятки разговоров. Тут не про измену, тут про свободу, которая рвётся наружу сквозь лояльность и дресс-код. Бас, бурбон и чуть-чуть вины на пятках - и вот уже танцпол становится исповедальней, а каждый шаг - маленьким "прости, но я живой".
Текст и перевод песни
Оригинал
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Перевод текста на русский
Моя малышка спрашивает, где я был
Сказал, что флиртовал с ветром
Моя малышка спрашивает, где я был
Вернулся домой, дрожа, трясясь
Моя малышка меня кружит
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь победить
О, потому что слишком большой риск
Рассказать ей, кто моя Джеки
(Кто моя Джеки, кто моя Джеки)
Моя душа истончается
Кто знал, что танцы — это грех
Припев
Кто знал, кто знал, что танцы — это грех (x4)
Моя малышка хочет, чтобы я был дома и в тепле
Моя левая нога хочет, чтобы я был на ногах всю ночь
Милая Тэмми следит за временем
Пока я танцую на грани.
(Я танцую, танцую на грани)
Моя душа истончается
Кто знал, что танцы — это грех
Припев
Кто знал, кто знал, что танцы — это грех (x4)
Брейкдаун
Позвольте мне рассказать вам кое-что об этом
Она пытается привязать меня к себе очень долгое время
Ей не движет то, что движет мной
Она милая, но, вы знаете
Жаль, что она этого не понимает
Жаль, что она не видит
Это не делает меня предателем
И это не делает меня обманщиком
Вы можете пытаться остановить музыку
Но вы не можете остановить мои ноги
Просто дайте мне бурбон
Басовую линию и бит
Моя душа истончается
Кто знал, что танцы — это грех
О, моя душа истончается
Кто знал, что танцы — это грех
Кто знал, кто знал, что танцы — это грех (x8)