Другие треки от Dominik Dudek
Описание
Композитор, автор текста, продюсер, ассоциированный исполнитель, вокал: Доминик Дудек
Микшер, персонал студии, мастеринг-инженер: Рафал Смолень
Автор: Мими Выджиньска
Текст и перевод песни
Оригинал
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Перевод текста на русский
Здравствуйте, вы слышали, что небо сегодня должно упасть на нас?
Я не буду это менять, поэтому я уже в пути. Подожди там.
Если это правда, мне тоже страшно, но это пустая трата времени. Серьезно.
У меня точно двенадцать часов.
Завтра кто-то отменил нас.
Надеюсь, у меня будет время сказать несколько слов.
Если у нас есть только один день, никуда не уходи даже на минуту. Пойдем куда-нибудь.
Здесь так много хороших мест. Для меня это не имеет значения, пока ты со мной.
Потерять тебя, а точнее нас, на минутку.
Я потратил столько лет впустую.
Если бы у меня был только один день, я бы точно знал, в каком направлении мне нужно бежать. Я знаю, я давно обещал тебе, что покажу тебе Сан.
Диего, но я думаю, из этого ничего не выйдет.
Я откладывал это не раз.
Я знаю, ты мне много раз говорил, что когда, если не сейчас?
И я не мог взять себя в руки.
У меня всегда было так много дел.
Надеюсь, у меня будет время сказать несколько слов.
Если у нас есть только один день, никуда не уходи даже на минуту.
Пойдем куда-нибудь. Здесь так много хороших мест. Для меня это не имеет значения, пока ты со мной.
Потерять тебя, а точнее нас, на минутку.
Я потратил столько лет впустую.
Если бы у меня был только один день, я бы точно знал, в каком направлении мне нужно бежать.
Нет смысла спрашивать себя, сколько еще нам здесь осталось.
Может быть, неделя? Может быть, семь?
Ох, как хорошо, что я теперь понимаю.
Если у нас есть только один день, никуда не уходи даже на минуту. Пойдем куда-нибудь. Здесь так много хороших мест.
Для меня это не имеет значения, пока ты со мной.
Потерять тебя, а точнее нас, на минутку. Я потратил столько лет впустую.
Если бы у меня был только один день, я бы точно знал, в каком направлении мне нужно бежать.